Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:16.6
Tenemos que crear unos franquiciados, nos facilitan todos los datos y tenemos aqui un procedimiento
00:17.1
00:21.6
Bueno que lo hagan, no es tan dificil...
00:24.3
00:24.8
Mi futher
00:30.8
00:36.1
El que tiene que hacerlos dice que no le han enseñado
00:51.9
00:59.0
Los nuevos del departamento fuera, voy a hablar con los magos...
01:12.0
01:33.8
Como que no sabe !!! Hemos perdido mas de 6 meses formandolo para que no sepa hacer un franquiciado!! Es increible... lo vamos a tirar al foso!!!
01:33.9
01:38.7
Es que ni las pirañas lo van querer! Es increible!
01:40.2
01:43.1
Y tampoco sabe dar telefonos en MI, dice que nunca los ha dado
01:43.4
01:46.0
Como que no!!! Eso es de telefono!! Tiene que saber
01:46.1
01:50.9
Mi futher