Information

【ドッキリ】昔のドッキリは格が違う！

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.6
On the way to a fake TV program with Hiromi Nagasaku, Degawa is met with unexpected trouble!
00:03.7
00:07.1
Will Degawa be able to show off his manliness?
00:11.6
00:12.1
What's happening?
00:12.2
00:15.5
The gang bikers are here at last!
00:15.6
00:18.5
Nagasaku: What? This can't be happening
00:18.6
00:19.9
Degawa: It's okay, it's okay. Just keep looking down
00:20.0
00:21.0
Nagasaku: We can't go on now, can we?
00:21.1
00:21.7
Degawa: Yes, we shouldn't drive yet
00:21.8
00:28.0
"Look down, it's better to keep your eyes down"
00:30.0
00:31.5
Damn, there's so many of them
00:31.6
00:36.4