Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.1
God, abandonments are awesome.
00:02.1
00:05.4
What's up?
00:05.4
00:06.8
Second plug.
00:06.8
00:11.7
What about weather? Isn't it bad?
00:11.7
00:15.8
Sometimes it gets rough and windy, but usually ok
00:15.8
00:18.1
We're waiting.
00:18.2
00:36.0
No, they said we might be waiting but my relief said the weather isn't too bad now. The reports that we get from BOM are always fucked.
00:36.0
00:39.6
We're waiting.
00:39.6
00:42.2
On weather?
00:42.2
00:44.9
You're kidding.
00:44.9
00:47.2
Until Tuesday.
00:47.2
01:00.0