Information

ย้อน (Turn Back) - บอย สมภพ | Ost. The Effect โลกออนร้าย (+ENG SUB)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.1
00:28.7
En medio de la más frìa y larga noche
00:28.8
00:33.6
La luz de la luna es tan intensa que oscurece las estrellas
00:33.7
00:38.5
Sólo por un momento esta lloviendo
00:38.6
00:43.4
La lluvia me hace sentir más solo
00:43.5
00:48.3
Las palabras de alguien pueden herir a cualquiera
00:48.4
00:53.2
Aún si esas palabras son verdaderas o no
00:53.3
00:57.7
No importa cuánto tiempo pase
00:57.8
01:02.0
La verdad es inmortal
01:02.1
01:06.9
No podemos escapar de la verdad
01:07.0
01:12.1
Incluso si huimos tan lejos como el cielo
01:12.2
01:14.7
Las cicatrices aún no han sanado
01:14.8
01:17.2
Todavía recuerdo que
01:17.3
01:21.2
Nunca volveremos a ser como antes
01:21.3
01:26.1
Si pudiera retroceder el tiempo
01:26.2
01:31.0
Si pudiera cambiar todo en el pasado
01:31.3
01:36.9
No pediré regresar para arreglar nada
01:37.0
01:44.7
Lo único que pido es regresar y poder estar junto a tí
02:01.4
02:06.0
Las palabras de alguien pueden herir a cualquiera
02:06.1
02:10.9
Aún si esas palabras son verdaderas o no
02:11.0
02:15.5
No importa cuánto tiempo pase
02:15.6
02:20.0
La verdad es inmortal
02:20.1
02:24.9
No podemos escapar de la verdad
02:25.0
02:29.8
Incluso si huimos tan lejos como el cielo
02:29.9
02:32.5
Las cicatrices aún no han sanado
02:32.6
02:35.0
Todavía recuerdo que
02:35.1
02:39.0
Nunca volveremos a ser como antes
02:39.1
02:44.1
Si pudiera retroceder el tiempo
02:44.2
02:49.0
Si pudiera cambiar todo en el pasado
02:49.3
02:54.6
No pediré regresar para arreglar nada
02:54.7
03:02.1
Lo único que pido es regresar y poder estar junto a tí
03:17.9
03:23.0
Si pudiera retroceder el tiempo
03:23.1
03:27.9
Si pudiera cambiar todo en el pasado
03:28.0
03:33.6
No pediré regresar para arreglar nada
03:33.7
03:38.0
Lo único que pido es regresar y poder estar junto a tí
03:38.1
03:42.8
Ojalá pudieramos regresar a los buenos tiempos
03:42.9
03:47.6
Sabes que te amo desde la primera vez
03:47.7
03:52.5
No te haré daño
03:52.6
03:58.9
Estaré a tu lado por siempre
04:16.7
04:21.7
No te haré daño
04:21.8
04:29.3
Estaré a tu lado por siempre