Information

Oscar Biopic [Singing In the Aisles] - Mischief Movie Night In

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.6
[JON] We first of all, are gonna put on a quick short
00:02.7
00:05.6
Um, which is a biopic of Oscar
00:05.7
00:11.4
Um, which starts from a young age, and goes quickly and as inoffensively to me
00:11.4
00:13.7
Through to my current stage in life
00:13.8
00:16.7
Um and it’s about 90 seconds long
00:19.0
00:20.9
Play!
00:21.0
00:23.4
[SUSAN] Oh, what a beautiful baby boy
00:23.5
00:25.7
[JOSH] What do you want to do with it, keep it?
00:25.8
00:26.6
[SUSAN] Ooo, I think so
00:26.7
00:29.5
And just like that, he became a teenager!
00:29.6
00:31.5
[CHARLIE] Now, hello son
00:31.6
00:35.1
I’ve got something for you, it’s called a talkie
00:35.2
00:38.6
Watch this film and see how it changes your life
00:38.6
00:42.4
[SHIELDS] Oh movies! That’s a good replacement for actual social life
00:42.4
00:43.9
[NANCY] So like, so like what do we do here?
00:44.0
00:46.1
You just like, invite me to your room and we just watch films and what?
00:46.2
00:48.4
I thought I was gonna get –
00:48.5
00:50.3
[SHIELDS] What? What did you think you were gonna get?
00:50.4
00:51.2
[NANCY] No –
00:51.3
00:54.3
[SHIELDS] It clearly begins with a F, what did you think – [JON] PAUSE!!
00:54.4
00:56.0
Why why why
00:56.1
01:05.3
Like literally not for 60 seconds why can’t we just make the film not offensive or not really gross and sexual?
01:05.4
01:07.6
What like - it’s like an infliction
01:07.7
01:10.0
And also that’s my life and can I say
01:10.1
01:13.0
Like, I had no girls in my bedroom until –
01:13.1
01:17.0
Until like I was in my mid-twenties
01:17.1
01:19.6
And even that’s being generous to me okay?
01:19.7
01:24.4
I lived that life, it was much more tragic than that
01:24.5
01:25.1
Play
01:25.2
01:26.6
[NANCY] Some French fries
01:26.6
01:28.0
[SHIELDS] So you were gonna get French fries
01:28.1
01:31.1
I know I part of promised you French fries but I didn’t have any French fries it was a lie
01:31.2
01:33.7
[NANCY] You made me watch four art house films I’m leaving
01:33.8
01:35.3
[SHIELDS] It was all French lies, oh she’s gone
01:35.4
01:39.6
[HEN] Oscar, look into the television
01:39.7
01:42.1
It is the movie talking to you
01:42.2
01:43.1
[JON] Pause
01:43.2
01:50.1
The movie sounds very much like ASDA, it must be said
01:50.2
01:51.0
Play
01:51.1
01:54.9
[HEN] I also run a chain of supermarkets
01:55.0
01:57.1
I have an idea
01:57.2
02:00.4
Perhaps instead of just watching movies
02:00.5
02:04.3
You should create some
02:04.4
02:09.6
[NANCY] You’re never having seeeeex
02:09.7
02:11.0
[SHIELDS] Aww
02:11.1
02:14.4
[JON] Pause!
02:14.5
02:16.0
Yeah
02:19.3
02:22.0
Pretty accurate to be honest