Der Untergang - beste Szene | CaptionsMaker - subtitles editor for YouTube

Information

Der Untergang - beste Szene

Basic shortcuts

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1	Hesitation
Ctrl + 2	Speaker noise
Ctrl + 3	Background noise
Ctrl + 4	Unknown word
Ctrl + 5	Wrong segment
Ctrl + 6	Crosstalk segment

You are in the read-only mode. Close

00:00.0
00:03.0

Delta: Mein Fuhrer, we just had a short fight with H3 while you were asleep.

00:03.1
00:06.4

We sent out a few attacks, here and here,

00:06.5
00:15.6

but then winny helped to sort out a cease fire, so for now the war is stopped.

00:15.7
00:20.5

Mazza: Well done, guys. I think that solves things for now.

00:20.6
00:22.3

00:22.4
00:28.1

Delta: Mein Fuhrer, H10 had...

00:28.2
00:34.4

Kreuzritter Stefan: H10 had this one noob member goran who started attacking me, and then...

00:34.5
00:49.9

00:50.0
00:56.5

Mazza: Ok everyone of Delta's faction leaves the room now, that hasn't played for at least 2 weeks in W2.

00:56.6
01:09.1

01:09.2
01:11.1

Mazza: What the fuck, guys!!!

01:11.2
01:14.2

So you really do everything just to provoke a fight, right???

01:14.3
01:20.9

I clearly told you guys I am not in mood for some dumb war!!!

01:21.0
01:27.0

So that is how things are done here now? Starting war while I am asleep???

01:27.1
01:36.0

I was peacefully having a nap and you guys just decide to attack! What were you even thinking??

01:36.1
01:37.8

Delta: Mein Fuhrer, I swear those noobs got it coming!

01:37.9
01:41.3

Mazza: Be silent allready, goddamnit!

01:41.4
01:44.0

Delta: Mein Fuhrer, I swear "free votes" was the best idea I ever had!

01:44.1
01:48.9

Mazza: No it was not a good idea! It really made no sense at all! A complete DISASTER!

01:49.0
01:50.1

01:50.2
01:57.9

So I let my faction generals do the diplomacy for a bit, and you really can't think of some better idea?

01:58.0
02:02.8

Do I really have to do everything by myself???

02:02.9
02:07.7

Like it may surprise you guys but inbetween I need some sleep as well!!!

02:07.8
02:15.8

I was sleeping so well. With my teddybear. In my bed. And I did NOT plan to be woken up. At 3AM!!!

02:15.9
02:20.4

02:20.5
02:29.5

So what do we do now, guys? Fight the whole english alliance all by ourselves?

02:29.6
02:33.9

02:34.0
02:40.4

What a goddamn fucking mess. How can my faction generals pull off such dumb shit???

02:40.5
02:45.3

I really should have chosen someone else to be assisting me...

02:45.4
02:51.9

Some calm and reasonable thinkers maybe, who are actually able to use their brains!

02:52.0
02:56.8

And not some warmongering idiots!!!

02:56.9
03:01.7

Zinfadel: Tordenbjorn, I am sure he didn't mean you with all that.

03:01.8
03:05.4

03:05.5
03:10.3

Mazza: So off we go to the negotiation table, I guess.

03:10.4
03:15.2

Before the rest of the map decides to also declare on us.

03:15.3
03:18.8

Then it's game over.

03:18.9
03:22.1

03:22.2
03:27.0

The war...is lost.

03:27.1
03:30.2

03:30.3
03:36.6

I guess we'll just settle for Devon and keep farming there.

03:36.7
03:43.4

I mean it's nice here, we got sheep and, well...

03:43.5
03:48.3

...better than nothing, I guess...