Information

AMV Yaezakura - 八重桜

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.7
Yozora ni sa i ta sakura no shizuku ga 夜空 に 咲 い た 桜 の 雫 が
00:07.7
00:15.2
Anata to tomoni sa ri yo ku 貴方 と 共に 去 り よ く
00:15.2
00:22.9
Ashita gami e nu mangetsuwo kage ra se 明日 が見 え ぬ 满 月 を 翳 ら せ
00:22.9
00:28.2
Setsunai yononaka 切ない 世の中
00:29.4
00:36.6
Chi ri yu ku hana shizuka ni 散 り ゆ く 花 静か に
00:36.6
00:42.9
Kana shi ku te yasa shi ku te yume wo mi te 悲 し く て 优 し く て 夢 を 見 て
00:43.7
00:50.9
Ai sa re na i hana fuuin sa re ta yume 爱 さ れ な い 花 封印 さ れ た 夢
00:50.9
00:55.9
Ko no inori yomigae ru ma de こ の 祈り 甦 る ま で
01:26.7
01:33.1
Anoyo ni sa i ta hanabana no namida 彼の世 に 咲 い た 花々 の 涙
01:33.1
01:40.5
Yokaze sasayaku ku yo yoi shi re 夜风 ささゃく く よ 酔いし れ
01:40.5
01:48.3
Yukikata shi ra nu zangetsu ga de ra shi te 行き方 知 ら ぬ 残月 が 照 ら し て
01:48.3
01:53.5
Kana shi i yononaka 悲 し い 世の中
01:55.1
02:02.0
Sa ri yu ku hito shizuka ni 去 り ゆ く 人 静か に
02:02.0
02:08.3
Setsu na ku te ito shi ku te yume wo mi te 切 な く て 爱 し く て 夢 を 見 て
02:09.5
02:16.4
Ai sa re na i hana fuuin sa re ta yume 爱 さ れ な い 花 封印 さ れ た 夢
02:16.4
02:22.3
Ko no inori yomigae ru ma de こ の 祈り 甦 る ま で
02:37.9
02:44.8
Chi ri yu ku hana shizuka ni 散 り ゆ く 花 静か に
02:44.8
02:51.7
Kana shi ku te yasa shi ku te yume wo mi te 悲 し く て 优 し く て 夢 を 見 て
02:51.9
02:59.1
Aisa re na i hanafuuin sa re ta yume 爱 さ れ な い 花 封印 さ れ た 夢
02:59.1
03:04.8
Ko no inori yomigae ru ma de こ の 祈り 甦 る ま で
03:06.3
03:18.2
Yozora ni sa i ta hanabana no namida 夜空 に 咲 い た 花々 の 涙