Information

【AMV】ズートピア(日本版主題歌)「トライ・エヴリシング」Dream Ami

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.3
00:27.0
ダメだった うまくいかない そんなことばかりよね
00:27.0
00:35.0
それでもね 進んでいくの ちゃんと前を向いて
00:36.3
00:43.7
間違えることでやっと
00:44.5
00:51.7
分かることだってあるから
00:52.4
00:55.9
あきらめないでいこう
00:55.9
01:00.1
どんなことがあったとしても
01:00.1
01:08.4
何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ
01:09.1
01:12.5
あきらめないでいこう
01:12.5
01:16.7
どんなことがあったとしても
01:16.7
01:25.0
何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ
01:28.6
01:31.1
やるのよ
01:33.0
01:35.2
何度も
01:37.0
01:39.2
やるのよ
01:42.1
01:46.0
ねえ、平気よ うまくいくわ
01:46.0
01:50.3
がんばりすぎないでね
01:50.6
01:54.6
少しずつ 進めばいい
01:54.6
01:58.3
出来ることをやるだけ
01:59.0
02:02.5
あきらめないでいこう
02:02.5
02:06.5
どんなことがあったとしても
02:06.5
02:14.9
何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ
02:15.6
02:19.0
あきらめないでいこう
02:19.0
02:23.1
どんなことがあったとしても
02:23.2
02:31.6
何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ
02:32.7
02:40.6
失敗することでもっと
02:41.0
02:48.9
強くなっていくんだから
02:48.9
02:52.6
だからいいの
02:55.7
02:58.2
やるのよ
03:00.2
03:02.6
何度も
03:04.7
03:06.4
やるのよ
03:10.0
03:14.0
やってみるの