Information

GReeeeN - 旅立ち

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:45.1
00:51.6
午前0時 明日 旅立つ君ヘ
00:51.7
00:57.7
僕の気持ち 手紙に託すよ
00:57.7
01:08.7
朝焼け いつもの駅で ただ「気をつけて」と 笑えるように yeah
01:08.7
01:13.7
人生の目標進む君へ 後ずさりなんか出来ないリレー
01:13.7
01:18.5
泣いて帰ったら許さねー! 踏ん張れ!頑張れ!まだ知らない地で
01:18.6
01:23.9
人生の1ページ刻む旅路『不安』と『孤独』で少し寂しい
01:23.9
01:29.4
でもそれは僕も同じだから 笑顔で送り出すと決めたから
01:29.4
01:34.4
あれは去年 春の出来事で
01:34.4
01:39.2
駅のホームで 君にぶつかって
01:39.2
01:44.4
スゴイ法則 見つけ出せたんだよ
01:44.4
01:48.1
『恋に落ちる=時間じゃない』
01:48.1
01:59.4
夕暮れ色染まる君の自転車を 2人乗りで駅まで
01:59.4
02:05.4
笑い 走れたのは 今じゃ昔
02:05.4
02:08.1
明日 旅立つ君へ
02:08.1
02:14.0
僕の気持ち 手紙に託すよ
02:14.0
02:28.0
朝焼け いつもの駅で ただ「気をつけて」と 笑えるように
02:28.0
02:33.0
あの日 君が いつものデートで
02:33.0
02:37.8
僕に「あのね、言いづらいんだけど、、、、」
02:37.8
02:43.0
夢を求めて 旅立つと言ったね
02:43.0
02:47.0
君の涙と共に
02:47.0
02:58.3
夕暮れ色染まる君の横で 肩を落とすのは もう止めた!
02:58.4
03:14.1
「行っておいで!」と 涙こらえ
03:23.7
03:33.5
2人の距離を 埋める言葉を 探し 選んで 君に送るよ
03:33.5
03:41.0
隣でいつも 笑ってた君 でも大丈夫
03:41.0
03:46.5
わかっているよ 君が好きだから
03:46.5
03:53.2
小さな手に 大きなカバンを 抱え君は
03:53.2
03:56.2
「少しの間、、、」と
03:56.2
04:06.2
朝焼け いつもの駅にホラ 桜の花びらが舞い降りた
04:06.2
04:11.0
午前0時 明日 旅立つ君へ
04:11.0
04:16.7
僕の気持ち 手紙に託すよ
04:16.7
04:27.2
朝焼け いつもの駅で ただ「気をつけて」と 笑えるように
04:27.2
04:32.7
 「またね」と言えるように
04:32.7
04:37.7
人生の目標進む君へ 後ずさりなんか出来ないリレー
04:37.7
04:43.0
泣いて帰ったら許さねー! 踏ん張れ!頑張れ!まだ知らない地で
04:43.0
04:48.0
人生の1ページ刻む旅路『不安』と『孤独』で少し寂しい
04:48.1
05:02.0
でもそれは僕も同じだから 笑顔で送り出すと決めたから