Information

The heightened illiterate, lateral degenerative demeclocycline.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.7
00:08.1
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
00:08.7
00:13.9
笑って生きることが楽になるの?
00:13.9
00:18.3
また胸が痛くなるから
00:18.4
00:22.1
もう何も言わないでよ
00:48.7
00:54.0
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
00:54.1
00:59.6
泣かないで生きることも楽になるの?
00:59.6
01:04.0
でもそんな事出来ないから
01:04.1
01:07.8
もう何も見せないでよ
01:10.0
01:15.5
君にどれだけ近づいても
01:15.5
01:21.2
僕の心臓は一つだけ
01:21.2
01:26.7
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
01:26.7
01:32.7
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
01:32.7
01:38.4
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
01:38.4
01:44.2
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
01:44.2
01:45.4
もういいよ
01:56.9
02:02.6
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
02:02.6
02:08.3
君と同じものが欲しいんだ
02:08.3
02:12.6
でも僕には存在しないから
02:12.7
02:16.0
じゃあせめて此処に来てよ
02:44.3
02:49.7
君にどれだけ愛されても
02:49.7
02:55.4
僕の心臓は一つだけ
02:55.7
03:01.1
やめてよやめてよ、優しくしないでよ
03:01.1
03:07.3
どうしても僕には理解ができないよ
03:07.3
03:13.1
痛いよ痛いよ、言葉で教えてよ
03:13.1
03:15.8
こんなの知らないよ
03:15.8
03:19.0
独りにしないで
03:23.1
03:29.1
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
03:29.1
03:34.8
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
03:34.8
03:40.6
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
03:40.6
03:46.3
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
03:46.3
03:47.5
もういいよ
04:10.6
04:16.0
ねぇ、もしも僕に心があるなら
04:16.0
04:22.0
どうやってそれを見つければいいの?
04:22.0
04:26.2
少し微笑んで君が言う
04:26.2
04:29.8
「それはね、ここにあるよ」