Information

Hitler La Chute Downfall (2004) | Parody | PS5 PSVR | Activate Subtitles!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.5
00:18.3
The plane tickets for Nadav will amount to approximately $400
00:18.4
00:26.3
The flight will be from BWI, here, to Eugene Airport, here, with only one stop in between.
00:26.4
00:30.7
We expect it will take 8 and a half hours all together.
00:30.8
00:35.6
It should be easy enough to arrange for a weekend in October, before all the rain.
00:38.0
00:39.4
Mein Fuhrer...
00:41.1
00:42.3
The dooper...
00:44.1
00:49.4
The dooper is refusing to come before November. He will not provided any concrete reason.
01:06.4
01:14.6
I see. I only want to speak to those who like kites, yodeling, Kripp, or boating.
01:26.0
01:28.5
Well why the fuck NOT?!?
01:29.0
01:31.4
Seriously, why the fuck won't he?!
01:32.4
01:37.7
It's going to rain in November, and we all know how miserable the Doop gets when it's overcast!
01:38.2
01:42.6
Christ, he'll be complaining the whole time about how wet his socks are.
01:43.0
01:44.5
It's fucking gorgeous out right now!
01:44.6
01:46.8
He is being difficult for no goddamn reason!
01:48.6
01:53.8
This is just like him. And it's just because I've been telling him what a good idea it would be!
01:53.9
01:55.8
Mein fuhrer he comes to his decisions in his own way.
01:55.9
01:57.4
His own STUPID way!
01:57.5
02:00.1
I'm trying to help him have a good time!
02:00.8
02:02.2
Mein fuhrer, he is resistant to all rhetoric!
02:02.3
02:07.1
Yes, he takes pride in being difficult and obstinate. That's all this is!
02:09.8
02:18.1
What is he doing over there that is so important, huh?! Hanging out with murph, buying bagels, walking an overcroweded trail with all the other aimless yuppies!
02:18.2
02:22.2
Maybe he should get a dog, and start getting into IPAs!
02:22.3
02:25.4
Maybe he should get some Marvel and Star Wars funko pops!
02:25.5
02:30.2
If he's going to quit, maybe he should just go all the way! It could hardly be any worse!
02:30.3
02:35.1
His spirit has been crushed by the empty banality of modernity! I'd rather he was Stalin!
02:40.2
02:42.1
I just want him to see what it's like here.
02:44.0
02:45.1
It would be good for him!
02:45.2
02:50.0
The very air in your lungs is healing here! You feel alive!
02:54.0
02:55.7
But I suppose that is lost on him.
02:55.8
03:00.6
I suppose my best friend is lost! I suppose he is another casualty of our broken world!
03:01.4
03:07.8
And I am just to sit here and do nothing while he is tortured by emptiness!
03:07.9
03:10.5
Maybe that's what he deserves for not listening to me.
03:10.6
03:15.4
To suffer until he realizes that I am right! That I have reasons for what I say!
03:18.0
03:21.6
It's ok, there's always next year.
03:27.3
03:30.8
I only want to spend time with my friend.
03:32.3
03:37.1
In this place where I have none.
03:38.1
03:39.8
This lonely new world.
03:45.1
03:48.4
Ok, maybe November.
03:54.0
03:59.1
But if he pushes things back again into next spring, I swear I will fucking murder him.
03:59.9
04:02.8
Or if he complains about the weather.
04:07.0
04:10.2
Such pointless stubbornness.