Information

BIGBANG - KOEWOKIKASETE(声をきかせて) M/V [HD]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:27.1
さっきまでの雨はもう上がって
00:27.1
00:31.1
アスファルト漂う街の匂い
00:31.1
00:35.2
ねえそっちも もう晴れてるよね
00:35.2
00:38.9
西から回復するって
00:38.9
00:43.1
朝は苦手な君だからねえ
00:43.1
00:47.1
毎日ちゃんと起きられてるかい?
00:47.1
00:53.9
そんなこと未だに心配してるよ
00:53.9
00:58.1
広がる空はそう自由で
00:58.1
01:02.5
何も変わってないけれど
01:02.5
01:09.9
隣に今はただ…ただ君がいないだけ
01:09.9
01:13.9
声をきかせて
01:13.9
01:17.9
素直になればきっと
01:17.9
01:22.2
分かりあえるはずさ
01:22.2
01:26.9
ココロを開いて
01:26.9
01:29.9
声をきかせて
01:29.9
01:38.9
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
01:38.9
01:45.7
大切なSTEPさ その未来への
01:45.7
01:49.1
君と初めて出逢ったのはそう
01:49.1
01:53.1
ちょうど今くらいの季節だったね
01:53.1
01:56.9
ライトアップした街並みが
01:56.9
02:01.2
きれいに輝いていた
02:01.2
02:05.1
泣き虫な君はあれからよく
02:05.1
02:09.1
僕の肩におでこをのっけて
02:09.1
02:12.6
泣いてたね その温もりに
02:12.7
02:16.4
無性に触れたくなる
02:16.4
02:24.4
人は誰でもそれぞれに悩みを抱えて生きる
02:24.4
02:32.9
壊れそうな心を必死に抱きしめて
02:32.9
02:35.9
声をきかせて
02:35.9
02:39.9
優しくなればもっと
02:39.9
02:44.1
愛し合えるはずさ
02:44.1
02:48.9
目をそらさないで
02:48.9
02:51.9
声をきかせて
02:51.9
02:59.9
絡みつく不安も寂しさも越えて行こう
02:59.9
03:07.4
今のこの気持ちが絆になる
03:07.5
03:09.5
Yeah, Since you went away hasn't been the same
03:09.6
03:10.9
In my heart all i got is pain
03:11.0
03:13.5
Could it be that i play the game
03:13.6
03:15.5
To loose you, i can't maintain
03:15.6
03:17.6
Sunlight moonlight you lit my life
03:17.7
03:20.0
Realize in the night while love shines bright
03:20.1
03:23.1
Can't let you go we were meant for forever baby let me know
03:23.2
03:25.6
Days passed without you can't forget you
03:25.7
03:27.3
Letting me be the cloud hanging above me
03:27.4
03:29.3
Raining on me missing your touch
03:29.4
03:31.6
Nights get longer and it's hard to clutch
03:31.7
03:35.3
We're apart breaks my heart Its all for the best girl, you're my world
03:35.4
03:37.6
In time my love unfurls
03:37.7
03:41.0
'Till then wait for you girl
03:41.1
03:43.8
声をきかせて
03:43.9
03:47.9
素直になればきっと
03:47.9
03:52.2
分かりあえるはずさ
03:52.2
03:57.4
ココロを開いて
03:57.4
03:59.9
声をきかせて
03:59.9
04:08.1
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
04:08.1
04:16.3
大切なSTEPさ その未来への
04:16.4
04:23.0