Information

西野加奈 Kana Nishino - 再見 完整中文字幕版

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.9
00:12.9
00:19.3
君(きみ)の最後(さいご)の言葉(ことば)に
00:19.4
00:25.2
立(た)ち尽(つ)くす私(わたし)がいた
00:25.2
00:28.1
「誰(だれ)も悪(わる)くない」
00:28.1
00:31.8
「嫌(きら)いになったわけじゃない」
00:31.8
00:37.2
「今(いま)までありがとう」だなんて
00:37.3
00:43.1
二人(ふたり)の大事(だいじ)なものが
00:43.1
00:48.8
いつの間にかすれ違(ちが)って
00:48.8
00:54.6
同(おな)じ時(とき)を過(す)ごしながら
00:54.6
01:01.6
私一人(わたしひとり)だけが急(いそ)いでいたんだ
01:01.7
01:07.2
十年後(じゅうねんご)も逢(あ)えるよ
01:07.3
01:13.7
同(おな)じ場所(ばしょ)で逢(あ)えるよ
01:13.8
01:21.4
思(おも)い通(どお)りにはいかないかもしれないけど
01:21.5
01:24.3
いつかまた
01:24.4
01:30.3
偶然(ぐうぜん)でも逢(あ)えるよ
01:30.3
01:36.8
きっとここで逢(あ)えるよ
01:36.8
01:41.5
二人(ふたり)が描(えが)いていた
01:41.5
01:45.5
あの日(ひ)の未来(みらい)が
01:45.5
01:51.3
きっと叶(かな)うように
01:51.3
02:00.3
02:00.3
02:05.0
君(きみ)にはそう夢(ゆめ)があった
02:05.0
02:10.8
変(か)われない私(わたし)がいた
02:10.8
02:17.5
先(さき)の見(み)えない ずっと待(ま)っても分(わ)からない
02:17.5
02:23.0
後少(あとすこ)しの辛抱(しんぼう)なんて
02:23.0
02:28.6
淋(さび)しくてほんの少(すこ)しの
02:28.7
02:34.5
時間(じかん)がいつも幸(しあわ)せだったよ
02:34.5
02:40.1
同(おな)じ道(みち)を歩(ある)きながら
02:40.2
02:47.2
見(み)ている未来(みらい)が違(ちが)っていたんだ
02:47.2
02:53.2
十年後(じゅうねんご)も逢(あ)えるよ
02:53.2
02:59.5
同(おな)じ場所(ばしょ)で逢(あ)えるよ
02:59.5
03:07.7
思(おも)い通(どお)りにはいかないかもしれないけど
03:07.7
03:09.7
いつかまた
03:09.7
03:16.0
偶然(ぐうぜん)でも逢(あ)えるよ
03:16.0
03:22.2
きっとここで逢(あ)えるよ
03:22.2
03:27.2
二人(ふたり)が描(えが)いていた
03:27.2
03:31.0
あの日(ひ)の未来(みらい)が
03:31.0
03:37.1
きっと叶(かな)うように
03:37.1
03:43.1
ah(ah) 好(す)きという気持(きも)ちだけじゃ
03:43.1
03:48.8
ダメ(だめ)なんて 信(しん)じたくないけど
03:48.8
03:56.8
もう どうしようもないの そう そう
03:56.8
04:02.1
君(くん)と出逢(であ)えた
04:02.1
04:07.8
君(きみ)を愛(あい)した
04:07.8
04:16.3
その言葉(ことば)には一(ひと)つも嘘(うそ)はないから
04:16.3
04:18.3
いつかまた
04:18.3
04:24.6
偶然(ぐうぜん)でも逢(あ)えるよ
04:24.6
04:30.8
きっとここで逢(あ)えるよ
04:30.8
04:35.8
二人(ふたり)が描(えが)いていた
04:35.8
04:39.6
あの日(ひ)の未来(みらい)が
04:39.6
04:47.1
きっと叶(かな)うように
04:47.1
05:20.0