Information

Winter lander!! / AAA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:20.2
00:25.5
仲間を詰め込んで
00:25.6
00:32.9
走るワゴンはゲレンデへ
00:33.0
00:38.7
さりげなく 助手席を
00:38.8
00:42.6
キープしているキミには
00:42.7
00:45.5
ヤラれたよね
00:45.6
00:53.0
凍る星空の下 北を目指すよHighway
00:53.1
00:58.2
Snow steps キミを乗せて
00:58.3
01:02.2
真白なKissしよう Wonderland
01:02.3
01:08.9
足跡の無い雪に
01:09.0
01:11.4
走り出すように
01:11.5
01:15.4
僕達に広がれ Winter land
01:15.5
01:21.9
新しい物語
01:22.0
01:27.8
冬の真下で 描き出すのさ
01:27.9
01:30.5
You and me!!
01:37.3
01:42.9
うるさいヤツらが
01:43.0
01:49.5
寝静まったの確かめて
01:49.6
01:55.8
左の肩にほら
01:55.9
01:59.8
キミは頭を乗せたよ
01:59.9
02:02.5
笑いながら
02:02.6
02:10.5
真横から差して来る 朝陽がキミを照らす
02:10.6
02:15.2
きっと その瞬間に
02:15.3
02:19.5
真白な恋しよう Wonderland
02:19.6
02:24.2
リボンをかけるように
02:26.3
02:28.5
キミと近づきたい
02:28.6
02:32.7
どこまでも広がれ Winter land
02:32.8
02:37.6
魔法を信じていた
02:37.7
02:45.1
子供の頃の 瞳になろう
02:45.2
02:47.7
You and me!!
02:47.8
02:48.9
Just two of us
02:49.0
02:50.6
宙を舞う粉雪とずっとたわむれるような
02:50.7
02:51.8
キュートないつもの君
02:51.9
02:52.7
らしくない仕草に
02:52.8
02:54.4
静かにハートわしづかみくらい
02:54.5
02:56.1
思う2人いつまでもいたい
02:56.2
02:57.4
ひょっとしてキスまでもう近い?
02:57.5
02:59.2
もう時間が無いよ朝まで
02:59.3
03:01.5
あともうちょい神様待って
03:13.0
03:17.0
真白なKissしよう Wonderland
03:17.1
03:21.6
足跡の無い雪に
03:23.8
03:26.1
走り出すように
03:26.2
03:30.2
僕達に広がれWinter land
03:30.3
03:35.3
新しい物語
03:36.8
03:42.8
冬の真下で 描き始めよう
03:42.9
03:45.2
You and me!!
03:45.3
03:48.6
Just you and me!!