Information

C&C Tiberian Dawn - Nod Mission 02 - Setup a Base

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.3
00:03.4
00:05.8
일찍 돌아왔군. 흠...
00:05.9
00:09.5
중요한 일은 어떻게 다루나 보겠다.
00:09.6
00:10.7
00:10.8
00:15.0
너무 많은 해가 지나도록 GDI 병력은 이집트를 장악하고 있다.
00:15.1
00:20.1
더 나은 삶을 갈망하는 시민들을 해방시키는 의무가 우리 것이 되었지.
00:20.1
00:21.8
케인께선 이 곳에 기지를 세워서
00:21.8
00:24.9
숨막히는 GDI의 존재를 제거하고 싶어하신다.
00:24.9
00:27.9
대규모 병력을 보내기엔 너무 위험부담이 크다.
00:27.9
00:30.5
그래서 귀관이 소규모의 희생되어도 무방한 병력으로 침투해
00:30.5
00:32.6
전진 기지를 세웠으면 한다.
00:32.6
00:36.9
아, 그리고, 수확하고도 남을만한 타이베리움이 있을 것이다.
00:36.9
00:39.2
비용은 쉽게 충당할 수 있을 것이다.
00:40.3
00:43.1
들키면, 귀관은 실패한다.
00:43.2
00:47.0
실패하면, 귀관은 죽는다.