Information

JAY,ED ft, Ms.OOJA Kimi to「また君と] Sub español Kyou no kira-kun [きょうのキラ君] [MV]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.5
00:24.5
最後の電車を逃して並んでる
00:24.5
00:34.0
うつむいた横顔に君の気持を探す
00:34.0
00:44.0
離れた間に僕らはいつも忘れるフリをしていた
00:44.0
00:55.7
誰かを愛する優しささえも そっと記憶にしまって
00:55.7
01:01.2
今 午前2時の交差点で
01:01.2
01:06.5
あの頃のように見つめ合って
01:06.5
01:13.2
戻らない季節を取り戻したいわけじゃない
01:13.2
01:19.2
だけど 今君を見てたい
01:19.2
01:26.5
変わらない背中の少し後ろを歩く
01:26.5
01:29.7
懐かしいよ
01:29.7
01:35.2
振り向いて笑うのはどんな意味かな
01:35.2
01:39.7
君は何を思うの
01:39.7
01:49.7
記憶の扉が解き放たれて 引き寄せてしまいそうでも
01:49.7
02:02.0
同じ痛みを繰り返したくない そうさ このまま このまま
02:02.0
02:07.0
今 午前2時の交差点で
02:07.0
02:12.0
あの頃よりも惹かれ合って
02:12.0
02:18.5
あと一歩進めば時計の針も進む
02:18.5
02:24.1
だから 今抱きしめたい
02:24.2
02:33.5
触れたい触れられない距離 問い掛ける目も
02:33.5
02:44.2
多分もう隠せない この想いで同じ顔をしている
02:44.2
02:47.5
君といたい
02:47.5
02:52.5
ねえこんな日を夢見てた
02:52.5
02:57.5
あの頃よりもずっと強く
02:57.5
03:04.2
探してた何かを見つけた気がしている
03:04.2
03:08.0
君を 君を
03:08.0
03:12.5
今 午前2時の交差点で
03:12.5
03:18.0
あの頃のように見つめ合って
03:18.0
03:24.0
戻らない季節を取り戻したいわけじゃない
03:24.0
03:29.2
だけど 今君を見てたい
03:29.2
03:33.5
本当に大切なモノに気付けるまで
03:33.5
03:38.7
少し長い時間(とき)が過ぎた
03:38.7
03:45.7
繋いだ手は二度と離さないでそばにいてね
03:45.7
03:51.2
また君とふたり