Information

Hitler phone scene - No subtitles - make ur own

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.9
00:05.0
O que tem de janta hoje?
00:05.1
00:13.9
Meu Fuhrer, eu não fui informado do cardápio ainda. Mas eu sei que Koller já foi informado pela Ivana.
00:14.6
00:17.0
Eu estou com fome!
00:17.1
00:18.0
Meu Fuhrer, você deve falar com o Koller que está no telefone.
00:18.1
00:20.5
Koller? Me passe o telefone.
00:20.6
00:24.9
Koller. A Ivana já lhe disse o que vai ter na janta?
00:25.2
00:26.2
Não.
00:26.3
00:29.5
Como não, se acabaram de me dizer que a Ivana lhe enviou o cardápio.
00:29.6
00:31.0
Não, eu não recebi nada sobre a janta ainda.
00:31.1
00:36.0
Como não, eu estou com fome e a Ivana não lhe disse o que vai ter na janta
00:36.1
00:39.9
Espere que estou recebendo o cardápio agora.
00:40.0
00:49.0
Aqui diz que a janta de hoje será carne e maionese apenas. Para beber será apenas refrigerante.
00:49.1
00:51.5
Não haverá arroz e se quiser mais alguma coisa você mesmo terá que fazer.
00:51.6
00:53.9
Como assim não haverá arroz?
00:54.0
00:55.6
Vocês estão malucos?
00:55.7
00:59.4
O cardápio da janta está ficando cada vez mais incopetente e desorganizado!
01:01.7
01:04.1
Isso é inacreditável, inacreditável.
01:04.4
01:10.0
A janta não tem arroz e eu não fui informado, eu tive que ficar perguntando.
01:11.3
01:15.8
Meu Fuhrer, é possível fazer arroz na hora. A Ivana disse que consegue fazer em 5 min.
01:16.3
01:17.9
Bobagem.