Information

花束 - back number(フル)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.9
00:29.0
Dou omou?
00:29.1
00:37.6
Korekara futari de yatte ikeru to omou?
00:37.7
00:41.1
un dou kanaa
00:41.2
00:43.7
demo toriaezu wa
00:43.7
00:49.7
issho ni itai to omotteru kedo
00:49.7
00:52.7
sou dane
00:52.7
00:55.7
dakedo sa
00:55.8
01:01.8
saigo wa watashi ga furareru to omou na
01:01.9
01:05.1
un dou kanaa
01:05.2
01:08.0
demo toriaezu wa
01:08.1
01:13.4
issho ni ite miyou yo
01:13.5
01:19.9
uwaki shitemo iwanaide yone
01:20.0
01:26.6
shiranakereba kanashiku wa naranai desho
01:26.7
01:28.8
shinyou nai naa
01:28.9
01:32.1
boku wa boku nari ni
01:32.2
01:39.6
massugu ni kimi to mukai aitai to omotte ru yo
01:39.7
01:46.1
boku wa nankai datte nanjukkai datte
01:46.2
01:52.7
kimi to dakiatte te wo tsunaide kisu wo shite
01:52.7
01:59.2
omoidasu tabi ni niyakete shimau youna omoide wo
01:59.3
02:01.3
kimi to tsukuru no sa
02:01.4
02:04.9
sorya kenka mo suru darou kedo
02:05.0
02:10.5
sorekara nankai datte nanjukkai datte
02:10.6
02:16.7
ayamaru shi kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
02:16.8
02:22.6
gomen gomen arigatou gomen kurai no
02:22.7
02:28.5
baransu ni naru kikensei wa sukoshi takame dakedo
02:28.6
02:33.8
yurushite yo
02:52.6
02:58.1
ima made no boku wa
02:58.2
03:05.0
magatta koto bakka datta ki ga surun dayo
03:05.1
03:17.4
dakara semete kimi no toko ni wa massugu ni massugu ni hashitte ku yo
03:17.5
03:25.6
boku wa nankai datte nanjukkai datte
03:25.7
03:31.5
kimi to dakiatte te wo tsunaide kisu wo shite
03:31.5
03:38.2
amai amai ko no kimochi wo futari ga wasurenakereba
03:38.2
03:41.0
nani mo mondai wa nai janai
03:41.0
03:43.7
kenka mo surun darou kedo
03:43.7
03:49.0
sorekara nankai datte nanjukkai datte
03:49.0
03:55.7
ayamaru shi kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
03:55.7
04:03.5
kimi to nara donna asa mo yoru mo yuugata datte
04:03.5
04:07.7
warai atte ikite ikerun janai ka to
04:07.7
04:14.0
omoun dayo
04:14.0
04:18.2
dou omou?
04:18.3
04:25.7
korekara futari de yatte ikeru to omou?
04:25.8
04:28.6
un dou kanaa
04:28.7
04:32.2
demo toriaezu wa
04:32.2
04:36.2
boku wa kimi ga suki dayo.
04:36.2
04:46.0