Information

[KITI Sub] Hajimari no kaze - Ayaka Hirahara (OST Saiunkoku Monogatari)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.3
00:11.0
はじまりの風よ 届けメッセージ
00:11.0
00:20.7
"いつでもあなたを信じているから"
00:38.5
00:46.9
あの時 夢に見ていた世界に立っているのに
00:46.9
00:54.6
見渡す景色に 足を少しすくませ
00:54.6
01:03.3
だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと決めたから
01:03.3
01:11.0
見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか?
01:11.1
01:19.8
はじまりの風よ 届けメッセージ
01:19.8
01:28.3
夢に駆け出した背中 見守るから
01:28.3
01:36.8
舞い上がる風よ 想いを伝えて
01:36.8
01:45.6
"いつでもあなたを信じているから"
01:45.6
01:51.3
羽ばたけ 未来へ
02:00.1
02:08.3
例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
02:08.3
02:16.0
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
02:16.0
02:24.0
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
02:24.0
02:32.5
はじまりの風よ 届けメッセージ
02:32.5
02:41.1
遥かな旅路のその先で待ってる
02:41.2
02:49.7
舞い上がる風よ 運命も越えて
02:49.7
02:58.5
願いは届くと 信じられるから
02:58.5
03:07.7
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
03:24.0
03:32.7
はじまりの風よ 届けメッセージ
03:32.7
03:41.2
遥かな旅路のその先で待ってる
03:41.2
03:49.7
舞い上がる風よ 運命も越えて
03:49.7
03:58.5
願いは届くと 信じられるから
03:58.5
04:08.0
恐れるものなどない"あなたがいるから"