Information

David Cameron announces EU referendum date

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
Před třemi lety jsem se zavázal britskému lidu,
00:03.3
00:09.5
že znovu vyjednám naši pozici v rámci Evropské unie a uspořádám "vystoupit / zůstat" referendum.
00:09.6
00:12.9
Teď plním svůj závazek.
00:13.0
00:19.4
Vy rozhodnete a jakékoliv bude vaše rozhodnutí, udělám vše, co bude v mých silách, abych jej splnil.
00:19.5
00:24.9
V pondělí spustím proces na základě našeho Zákona o referendu
00:25.0
00:30.9
a půjdu do parlamentu a navrhnu, aby britové rozhodli o naší budoucnosti v Evropě
00:31.0
00:33.1
skrze "vystoupit / zůstat" referendum
00:33.2
00:35.2
ve čtvrtek 23. června.
00:35.3
00:38.6
ROZHODNUTÍ JE VE VAŠICH RUKOU
00:38.7
00:42.3
ale moje doporučení je jasné.
00:42.4
00:47.7
Věřím, že Británie bude bezpečnější, silnější a v lepší pozici
00:47.8
00:50.8
v reformované Evropské Unii.
00:50.9
00:52.4
Děkuji vám mnohokrát.