Information

Downfall - Hitler's Rant

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.8
The enemy has managed to completely encircle Army Group Center in a broad formation.
00:02.9
00:07.7
In the south, the opponent has already cut us off from the Black Sea and pushes towards Budapest.
00:07.8
00:11.7
The enemy now moves on the northern outskirts between Danzig and Brest...
00:11.8
00:15.4
...and in the east the enemy has reached the line Lublin-Lviv-Debrecen.
00:17.4
00:20.8
Everything will be fine with Schneider's attack.
00:23.8
00:25.7
My Kaiser...
00:27.3
00:28.4
Schneider...
00:30.8
00:36.2
Schneider could not have enough forces rallied for an attack. Schneider's attack did not occur.
00:52.5
00:59.3
The following stay here: Ludwig IV, Aljaz, Fuchs and Tito.
01:12.8
01:18.0
That was an order! Schneider's attack was a fucking order!
01:18.7
01:23.4
Who the fuck do you think you are, to tell me such bad news?
01:25.5
01:28.3
Warsaw is almost encircled.
01:28.9
01:31.4
What the fuck has the Reichsmacht allowed itself?
01:31.5
01:34.5
Everyone is doing a shit job, even the RND!
01:34.6
01:40.5
The entire General Staff is a bunch of incompetent, worthless, brainless fucktards!
01:40.7
01:42.6
My Kaiser, you're the Head of the Reichsmacht, isn't it your fault-
01:42.7
01:46.3
SHUT THE FUCK UP! They're all nothing but traitors and conspirators!
01:46.6
01:48.5
What you're saying is complete bullshit.
01:48.6
01:51.9
Our General Staff is the SCUM of the German Nation.
01:52.7
01:54.6
THEY HAVE NO HONOR!
01:55.9
02:03.5
They call themselves Generals, and they tell me that most of the eastern parts of my country are overrun!
02:04.1
02:08.4
For years the Military has hindered my actions!
02:08.5
02:13.7
All they've done is put every fucking obstacle KNOWN TO MAN on my path!
02:13.8
02:22.4
I should've fucking ordered to execute each one of those dipshits YEARS ago, LIKE STALIN!
02:26.9
02:36.5
I never was a General. And yet I have, alone, conquered all of Europa!
02:40.8
02:41.9
Fuckers...
02:42.9
02:47.7
FROM THE VERY BEGINNING I'VE ONLY BEEN MISLED AND BETRAYED!
02:48.5
02:53.0
WHAT AN UNBELIEVABLE BETRAYAL OF THE GERMAN PEOPLE!
02:53.2
02:56.1
But all of these dumbasses will pay.
02:56.2
02:59.4
They'll pay with their own BLOOD!
02:59.9
03:02.8
THEY'LL DROWN IN THEIR FUCKING BLOOD FOR WHAT THEY'VE COMMITTED!
03:04.1
03:07.7
Don't listen to him. He doesn't know they're already at the Oder.
03:14.5
03:18.8
Everything I had ordered fell on deaf ears.
03:18.9
03:23.7
It is...impossible to rule under such circumstances.
03:25.2
03:27.0
It's over.
03:31.2
03:34.3
We...lost the war.
03:41.0
03:50.7
But if you think I will leave Berlin, you're wrong. I'd rather die fighting or shoot a bullet through my head.
03:54.0
03:55.4
Do what you want...