Information

CALL / AAA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.4
00:07.0
Can you feel
00:07.1
00:10.4
Listen to me
00:10.5
00:13.0
Can you hear
00:13.1
00:19.1
I’m calling you
00:23.0
00:26.7
君に届くルートはいくつ?
00:26.8
00:30.3
言葉と声とそうぬくもり
00:30.4
00:33.0
リアル、だけど距離を持つ
00:33.1
00:38.9
微妙なニュアンスに、惑い、揺れる You and I
00:39.0
00:39.4
I’m calling you
00:39.5
00:40.8
090 trrr...毎晩のように
00:40.9
00:42.5
受話器のむこうその素顔にCALL
00:42.6
00:44.1
言葉でキスまた言葉でハグ
00:44.2
00:46.0
不安を消すように言葉選ぶ
00:46.1
00:49.3
ただ画面に文字を記して
00:49.4
00:52.7
ボタン押して済ませてた
00:52.8
00:56.2
それだけじゃきっと足りないこと、
00:56.3
01:00.0
わかっててそうしたんだ
01:00.1
01:07.3
顔が見たかった話したいこともたくさんあった
01:07.4
01:10.3
書ききれないくらいさ
01:10.4
01:16.7
けど日々に追われて、言い訳して…
01:16.8
01:23.5
君の中にいる僕に伝えたい
01:23.6
01:30.3
素直な気持ちは今もここにある
01:30.4
01:37.2
貴方の中の私に届けたい
01:37.3
01:43.5
何より今はまっすぐに
01:43.6
01:46.2
逢いに行こう
01:51.8
01:55.4
信じてる、って諸刃の呪文
01:55.5
01:59.1
使いすぎると不安になる
01:59.2
02:02.4
モラルだけじゃ判別不能な
02:02.5
02:07.4
ボーダーラインで右往左往するんだ
02:07.5
02:08.1
I'm calling you
02:08.2
02:09.4
“@” “.” “/” に“ハートのマーク”
02:09.5
02:11.3
ラブに比例する絵文字の数
02:11.4
02:12.9
メールでキスまたメールでハグ
02:13.0
02:14.8
でも言葉は迷路不安が迫る
02:14.9
02:18.1
たわいも無い文字の羅列が
02:18.2
02:21.2
ひとり歩きも始める
02:21.3
02:24.9
ときに小さな誤解さえも
02:25.0
02:28.7
こじれてしまうんだ
02:28.8
02:35.8
触れ合いたかったあの日の二人はわがままじゃない
02:35.8
02:39.0
あるがままの想いを、
02:39.1
02:45.4
ぶつけ合いながらでも受け止めてた
02:45.5
02:52.2
出逢いのころの二人が呼んでいる
02:52.3
02:59.5
両手広げた胸に飛び込みたい
02:59.6
03:05.9
愛しい声とぬくもり確かめて
03:06.0
03:12.4
見失いかけた絆を
03:12.5
03:16.7
取り戻そう
03:54.5
04:01.6
君の中にいる僕に伝えたい
04:01.7
04:08.8
素直な気持ちは今もここにある
04:08.9
04:15.7
君の中の私に届けたい
04:15.8
04:21.6
何より今はまっすぐに
04:21.7
04:27.2
逢いに行こう