Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:02.3
En toen plots. De waterkoker stuk.
00:02.4
00:07.0
Hij was al oud. Zo een met een snoer.
00:07.6
00:12.0
Grote consternatie. Loutje, bestel direct een nieuwe.
00:12.1
00:16.1
Die meiden riepen snel, snel, we hebben niet de hele dag de tijd. Luie donder
00:16.5
00:23.2
Dus ik bestelde er een. Lekker voordelig, online. Een simpele. Via Bol.com
00:23.6
00:28.3
Toen werd ie bezorgd. De waterkoker...
00:28.4
00:30.7
...een pan!
00:37.0
00:37.9
Een pan!
00:38.0
00:42.8
En we hebben op de zaak niet eens een fornuis.
00:45.0
00:46.1
Een pan
00:48.5
00:51.0
Maar die meiden? Die hadden niets door...
00:51.1
00:54.4
...en probeerden de steel in het stopcontact te steken
00:55.1
00:57.3
Dat paste natuurlijk nooit
00:57.4
01:00.8
Sindsdien drinken ze op t werk alleen nog witte wijn
01:05.7
01:08.5
Ze zijn nu altijd dronken
01:11.5
01:14.0
Het is nog nooit zo gezellig geweest...
01:14.1
01:17.1
...en ze hebben niets door
01:20.9
01:22.0
Een pan
01:22.1
01:25.8
We gaan sindsdien elke dag in polonaise door de zaak
01:28.7
01:34.3
De polonaise is geen gezicht joh. Maar we doen niets anders meer