Information
https://youtube.com/devicesupport
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:36.2
00:41.6
00:41.6
mm?? I don't need any help. I am the best student in my class and I get straight As in all my tests!
00:41.7
00:48.9
00:48.9
Ask all my friends and Mr. Imad about me in class. They will say I'm like Sun Woo in math. Do you think I need any help?
00:49.0
00:56.2
00:56.2
OK. Tell Mr. Imad that next time if he leaves his cup, I'll break it into pieces! It's the last warning
00:56.6
01:04.6
01:04.6
Yes, Mrs. Dragana, If he leaves his cup I'll bring my razor and shave his hair off and make him look like a monk