20:07.6
20:10.3
[FLEXIBLE][FASHIONABLE INTERNATIONAL]
20:57.3
20:58.8
[INSPIRATION]
20:58.8
21:01.1
[There are no secrets to success.]
21:01.2
21:03.4
[Take the risk]
21:03.4
21:05.7
[or lose the chance]
21:05.7
21:07.7
[Be the noise]
21:07.8
21:09.9
[and make it happen.]
21:09.9
21:12.4
[BEYOND THE WORLD!] [We are always ready to crush it]
21:37.5
21:40.2
["Calling" by Xodiac]
25:05.4
25:10.9
Please make some noise to sincerly celebrate Xodiac's debut
25:11.7
25:15.0
Xodiac! Xodiac! Xodiac!
25:15.0
25:16.2
The first floor, too
25:16.3
25:17.2
As well as the second floor
25:17.2
25:19.5
and all the people watching on Youtube
25:19.5
25:27.2
Everyone, We sincerly welcome you to our Xodiac's showcase today. I'm the MC in charge of doing (this event). Nice to meet you.
25:31.1
25:34.5
We're meet at our Xodiac's debut today
25:34.5
25:38.0
First off, they did their stage so perfectly
25:38.0
25:41.0
At this location right here where they did this stage so perfectly
25:41.0
25:46.7
I didn't know a lot of people would come here like. We're truly so grateful to you for coming here together
25:46.7
25:49.2
Everyone is happy, too, right? -FANS: Yes~
25:49.5
25:52.6
MC: Okay. Today is D-Day for us
25:52.6
25:56.4
At about 6:00 o'clock is our Xodiac's debut track
25:56.4
25:58.3
All the songs are out there now
25:58.4
26:06.6
Lots of people are listening to them together
but Everyone here listen to them, too, right? -Fans: Yes
26:06.6
26:08.1
MC: Don't you like them so much?
26:08.1
26:09.9
'Throw a Dice'
26:11.2
26:12.5
the debut track
26:12.5
26:13.3
is kind of a bit
26:17.5
26:24.0
I'm carefully thinking 'Won't this get really exceptionally good marks on music broadcasts?'
26:24.0
26:32.0
Ja~* On today, the day that our Xodiac have ended up debuting, together with lots of people here to congratulate them we're doing their showcase.* Used often as filler. Kind of like 'okay, so..' or 'yeah/alright'
26:32.1
26:38.0
People on location, first level, second level, thank you so much. And (also, to) those viewing together with us on Youtube
26:38.2
26:41.1
I came out here just for a little bit
26:41.1
26:44.4
But now the people who came to meet (Xodiac) have already put up an insane amount of comments
26:44.4
26:47.9
They've left a lot of supportive words for Xodiac
26:47.9
26:51.4
Until the end of the showcase please be together with us
26:51.7
26:52.9
Okay, now just a little while ago
26:52.9
27:02.4
Today's main characters who did their first stage, our Xodiac, will definitely make their entrance soon so they can introduce themselves to Everyone
27:02.8
27:04.3
How nervous they must be
27:05.4
27:09.7
Probably since they were born, this is a quite nerve-wracking moment right now
27:09.8
27:14.3
So I personally, as the person in charge of being the MC today, if there's something that I can ask of Everyone
27:14.3
27:20.3
As nervous as our Xodiac members are please give them a lot of applause and make a lot of noise
27:20.3
27:22.6
It would be good to take pictures prettily of course
27:22.6
27:26.0
but there are a lot of times we can enjoy that together throughout.
27:26.0
27:31.2
Remember not to be nervous and stay with us
27:31.2
27:32.5
You know that right? -Fans: Yes
27:32.5
27:34.5
MC: Ja~ Then preparations are done
27:34.5
27:36.4
Today's main characters
27:37.1
27:39.9
These cool men, handsome men
27:40.4
27:44.4
I introduce (to you) our Xodiac. Welcome*! Woohooo~!* A more literal translation is 'Come quickly'
27:45.7
27:49.0
MC: Really shout it out Make some noise! Woohoo~!
27:50.1
27:50.9
-Wooo~!
-Xodiac!
27:54.1
27:56.2
-Ahh~ Wow x2
27:58.5
27:59.7
MC: Ja~ Our Xodiac members
28:00.4
28:03.7
Really, truly, welcome
28:04.7
28:05.8
Starting already
28:07.6
28:10.2
They already love our Xodiac
28:10.2
28:13.4
Ja~ Today we're together with a real lot of people
28:14.2
28:17.4
I didn't know they'd send such a big welcome like this. Thank you so much
28:17.7
28:21.0
Okay so we'll start with introductions. We'll do greetings.
28:21.0
28:23.7
Please give us Xodiac's official first greeting
28:24.3
28:26.1
LEX: Okay~ We'll introduce ourselves. 2, 3!
28:26.1
28:29.3
XODIAC: Explode the world. Hello, we are Xodiac!
28:29.8
28:31.7
-Woohoohooo~!
28:32.5
28:39.8
MC: Ja~ If you (could) one at a time please do individual introductions together that'd be nice. Starting with Kyumin-sshi
28:40.6
28:42.1
KYUMIN: Okay~ I'll introduce myself
28:42.1
28:51.9
Hello! I'm Xodiac's vitamin, vocalist, dancer, writer and composer, and fitting mood-maker in the team, Kyubin.
28:51.9
28:55.9
-Woooo~! -Woo! -Okay, moving on
28:55.9
29:00.5
ZAYYAN: Okay~ Hello. I'm Zayyan who is in charge of vocals and dancing
29:00.5
29:06.3
I've studied on the saxiphone, ukelele and piano
Thank you-MC: Yes~
29:06.3
29:07.6
-Wooo!-Yes! x2
29:08.7
29:15.8
LEO: Okay~ Hello. I'm Leo in charge of dance and rap. Please take care of me -MC: Yeah~ Nice. Welcome
29:16.1
29:22.8
HYUNKSIK: Hello~ I'm Xodiac's main vocalist. Vocal-leader Hyunsik. Please take care of me. -Welcome
29:23.2
29:24.3
LEX: Okay~ Hello
29:24.3
29:30.4
I'm Lex, Xodiac's leader, in charge of being the main dancer and vocalist -Leader x2. Welcome
29:31.0
29:38.2
BEOMSU: Hello, I'm Beomsu who is in charge of dance, rap, vocals, and writing/composing (songs) -Welcome
29:38.2
29:43.9
SING: Hello, I'm Sing who is in charge of vocals. I'm the jokester in the team who makes the mood fun
29:45.0
29:53.1
Sing: And... I know how to speak Gangdong dialect, Chinese, Korean and English, so I'm the translator in the team
29:55.6
29:56.5
WAIN: Yeah~ Hello
29:56.5
30:00.2
I'm Wain who is in charge of rapping, writing and composing. Thank you.
30:00.2
30:03.4
-Wow! x2-Wow! -Welcome
30:04.0
30:08.1
DAVIN: Hello, I'm Davin who is in charge of rap, writing/composing and dance in the team
30:09.8
30:15.4
MC: Okay, like this you've listened to the greetings of all our Xodiac members. Waa~
30:15.5
30:17.0
Everyone, now.. Ahh~
30:17.0
30:20.8
This stage is so blinding right now I think I should be wearing sunglasses
30:20.8
30:24.6
First off, our members will comfortably sit in their spots so we can have a conversation together
30:24.6
30:27.8
Members, please (sit in your) places-Thank you
30:28.5
30:35.3
MC: Yaaa~ This is a group debuting today. I keep smiling right now. They're so so cool
30:35.3
30:37.3
In my eyes, what jumps out the most is
30:37.3
30:43.0
Our members faces are so handsome, too, but how they have the ability to harmonize with their outfits really jumps out
30:43.0
30:45.9
The clothing is so so well suited and they assimilate well with it
30:45.9
30:48.6
I'm getting the thought, 'Aren't they shining even more today?'
30:48.6
30:52.5
Ja~ You've finally ended up debuting. I sincerly give you my congrats
30:52.5
30:57.2
We'll listen to everyone's impression(/thoughts. (First) Our leader, Lex-sshi. How do you feel today?
30:58.1
31:03.0
Okay~ While we were always dreaming of this day we practiced
31:04.4
31:08.9
What makes (my heart) flutter on the showcase stage
is I'm so nervous and glad
31:08.9
31:13.2
Uhhh~... All the members are glad, right? -Yes~! -Yes!
31:13.2
31:17.4
Lex: Okay, so... We're so grateful to the fans who waited a lot
31:17.4
31:23.6
We.. uh... It would be good if a lot of people took care of and got our album -MC: Okay, good
31:24.0
31:26.1
Our leader Lex-sshi.. Uhh~
-Lex: Yes?
31:26.1
31:29.7
MC: You've debuted now so let's say something to the team, to the members
31:29.7
31:31.7
Rather than ask 'The members are glad, right?' (this way)
31:31.8
31:33.9
'The members are glad, right?!' (It should be more excited) like this
-Lex: Yes, okay
31:33.9
31:36.6
MC: You should ask brightly. Please will you do it again? -Lex: (More emphatically) 'Members, you're glad, right?!!'
31:36.6
31:39.7
Xodiac: Yessss~! MC: Yes, this kind of feeling right here
31:39.7
31:42.4
MC: Our leader has lifted the tension a lot -Lex: I get it
31:42.4
31:45.3
MC: Remember to follow along diligently
31:45.3
31:47.9
Our members are a bit.. The members who are sweating a lot
31:47.9
31:54.0
Because there are towels and water prepared in front of you, it's fine if you comfortably wipe your sweat (with those) -Okay
31:54.0
31:57.0
MC: And you're a multinational group
31:57.0
32:06.7
Even among our K-pop boy group there's an Indonesian member. Our Zayyan-sshi. It seems you're very nervous
32:06.7
32:08.3
-It's okay. Stay calm
32:08.3
32:10.3
Because today is such a joyful day and a happy day
32:10.3
32:14.1
First off, simply can our Zayyan-sshi please say a word about how he's feeling? His mood
32:14.1
32:14.7
Zayyan: Uhh...
32:14.7
32:18.2
First off, we ended up debuting and I'm so glad -Yes x2
32:18.2
32:19.0
Zayyan: Uhh...
32:21.5
32:25.5
MC: Well done. You did so well. It was perfect just now. So good. Speak slowly
32:25.5
32:33.8
Zayyan: Uhh x2.. In Indonesia K-Pop's popularity is a lot -MC: Yeah
32:33.8
32:40.1
Zayyan: I also, since way back when, liked K-Pop -MC: Okay
32:40.1
32:42.8
Zayyan: I ended up dreaming of being a singer -MC: Yeah
32:42.8
32:47.9
Now as a member to Xodiac...
32:51.6
32:57.4
I'll show a good..a good image. Thank you.-MC: Please give him some applause
32:57.4
33:00.2
-Wooooh~! -You're cool!
33:00.2
33:02.4
MC: You did well. You did so very well. -Zayyan: Thank you
33:02.4
33:03.4
MC: You did so well
33:04.2
33:08.1
Ja~ Like this today our Zayyan-sshi I hope today our Zayyan-sshi will not be nervous and will show a cool image
33:08.7
33:10.5
These kinds of members posessing hot passion
33:10.5
33:12.3
Gathered together through the name Xodiac
33:12.3
33:16.3
First, about the group name 'Xodiac,' I wonder what kind of meaning it has
33:16.3
33:19.5
Shall we have a time to introduce this? Our leader, Lex-sshi
33:20.2
33:21.9
Lex: Okay~ So our (name) 'Xodiac'
33:21.9
33:25.1
The meaning a word derived from the constellations called 'Zodiac'
33:25.4
33:29.3
Through each individual's personality and infinite efforts and progressive force
33:29.3
33:33.4
It's filmed with the meaning that we're going to find our own constellation(/zodiac) -MC: Ohh~ How valiant
33:33.9
33:35.7
Uh.. Beomsoo-sshi -Beomsoo: Yes x2
33:35.7
33:44.1
MC: I came after watching the logo video. It was incredibly special. It seemed that there is somewhat of a big meaning even in the logo video. What kind of meaning is it?
33:45.2
33:48.4
Beomsoo: The logo 'X'... is suddenly quite nervous
33:48.8
33:51.3
The logo is..-MC: The 'X' is nervous?
33:51.3
33:55.1
The 'X' as our logo is a symbol of our first letter
33:55.1
33:58.5
Meaning a universe of endless or infinite possibilites
34:00.4
34:02.6
Like a rocket navigating space
34:02.6
34:07.7
We intend to present the view of the universe beyond our worldview. Please take care of us -MC: Okay~! Nice
34:08.8
34:17.1
I think Everyone will probably experience this new universe journey today together with Xodiac
34:18.3
34:20.2
The universe the Xodiac will make going forward
34:20.2
34:23.5
We'll prepare for it together
34:23.5
34:27.8
The first showcase corner* of today will start right now* Segment
34:27.8
34:33.5
'CALLING! KEYWORD' is starting. *Ba-bum* -*Ba-bum* x2
34:34.2
34:40.9
MC: Ja~ Today is our Xodiac's debut, so there are specially prepared corners and lots of various prepared things
34:40.9
34:43.1
We'll get into starting from the first corner
34:43.4
34:45.4
'Calling! Keyword'
34:45.4
34:53.5
If you look here, Everyone is seeing on the screen 5 constellation/zodiac types taken from our members true zodiac signs
34:53.5
34:57.0
Ja~ If we have several of our members as representatives pick the ones they like
34:57.0
34:59.0
The keyword will be revealed
34:59.0
35:04.6
I'm looking forward to what we'll talk about with what kind of keywords
35:04.6
35:10.3
Okay, the person to pick the first keyword Who should we choose?
35:10.3
35:15.2
First, our Hyunsik-sshi. Hyunsik-sshi, (chose) one -Woooo~!
35:15.2
35:22.0
MC: Hyunsik-sshi, (please) pick a constellation -Hyunsik: Uhh... Well, I am a Virgio
35:22.0
35:25.8
MC: Ahhh~ -Hyunsik: So first off I'll choose Virgo
35:25.8
35:29.6
MC: Good. Then let's check the Virgo keyword
35:30.2
35:35.2
[First work/piece*]MC: Virgo's keyword is 'first work/piece'* Ex. 'Piece/work' (of art)
35:35.2
35:40.7
Actually today you debuted but your album hasn't formally been released yet to the public
35:40.7
35:49.2
Ja~ I think it's an incredibly unique way to debut. Our Davin-sshi, it's time that you give an introduction about this part
35:50.1
35:50.8
Davin: Hmm.. okay
35:50.8
35:56.7
Following our album concept we're a unity type group where all members involved are different -Yeah
35:57.3
36:01.3
Our pre-debut track 'Calling' was a success
36:01.3
36:04.3
We're starting activities first with 'Throw a Dice' that we officially released this time
36:04.3
36:11.1
Afterwards we plan for the individual units to release tracks via their different charms -MC: I see
36:11.1
36:13.8
In your debut work
36:13.8
36:18.3
What's the most important part for Xodiac? If there's a best point
36:18.4
36:21.1
Please will you introduce what kind of thing that is? Wain-sshi?
36:21.1
36:21.5
Wain: Okay~
36:21.6
36:26.0
For each individual song the feeling and genre style can be...different
36:27.0
36:28.8
-Oooh~ Nice
-Wain: They have different colours..
36:28.9
36:32.8
There's a English song like 'Calling,' there's a balad track, and there's a hip-hop track
36:32.8
36:34.8
And they're emphasized each separately
36:34.8
36:40.8
Every time we release things to the public going forward I think that you'll be able to feel a different charm -MC: Good. Wow~!
36:42.1
36:44.5
MC: Your voice is great It's cool-Wain: Thank you
36:44.5
36:47.4
MC: Okay. Ja~ I want to listen to the full songs
36:47.4
36:49.3
We'll endure for a little longer
36:49.3
36:56.5
Today the tracks have already been released. We'll listen first to your thoughts on the pre-debut track and the official debut track
36:56.5
37:01.2
Ja~ First, we'll listen to 'Calling' together that was released last month
37:06.2
37:09.0
-Woooh~-Woooooo~!
37:09.0
37:10.2
MC: It's quite a strong song
37:10.2
37:13.4
(This part) that comes out in the music video.. ohh~ it's cool
37:15.5
37:17.8
Ja~ Our Hyunsik-sshi can you please directly present (this track)
-Hyunsik: Yes
37:17.8
37:23.3
Hyunsik: Our pre-debut track 'Calling' is a track where one lays their feelings bare to the person they love
37:23.8
37:25.2
And if you listen to it
37:25.2
37:27.7
There's a killing point melody that really sticks in your ears
37:27.7
37:34.1
I hope anyone all over the world can follow along.
Please follow along a lot -Fans: Okay~
37:34.1
37:35.2
MC: Hyunsik-sshi's words are right
37:35.2
37:39.1
If you listen to this once it has an addictiveness and it's great to dance to together
37:39.1
37:45.6
I think it was so fun and such an honour to come today like this and be able to see the first song personally
37:45.6
37:47.0
Well okay then, also we
37:47.0
37:51.7
We can't listen to the song in this place, but I followed the dance somewhat
37:51.8
37:54.0
I probably couldn't copy well because it was so mellow
37:54.0
37:56.3
(Can we hear) a bar, from our Hyunsik-sshi?
37:58.6
37:59.5
-Try it please
38:02.3
38:03.6
Hyunsik: I'll do it-Yes!
38:03.6
38:05.7
-5, 6, 7, 8!
38:05.7
38:15.0
♫ Calling you again. You're like a fairytale
And I, will dream of you so, Let's just give it one good try♫
38:15.0
38:17.3
-Wooooo~! -Thank you!
38:19.5
38:20.4
Hyunsik-sshi?
38:20.4
38:24.2
I have a question for you. When you first heard this song, how did you feel?
38:24.2
38:26.2
Hyunsik: When I heard this song
38:26.2
38:30.5
Right away I had this 'Ah~ This it our song'-kind of realization
-MC: Ah, really?
38:30.5
38:36.2
Hyunsik: We listened to this song and liked it all so much it seems we got right into practicing -MC: I see
38:36.2
38:38.3
Of course I agree that the song came out so well
38:38.3
38:39.4
I seriously agree with that
38:39.4
38:41.7
Our Xodiac adjusted to it so well
38:41.7
38:43.9
I can assess that much -Hyunsik: Thank you
38:43.9
38:45.9
MC: Going forward I hope you can show more cool stages
38:46.4
38:52.6
Now, the unusual lthing about the first track is that the lyrics are entirely in English. Is there a special reason for that, Wain-sshi?
38:56.0
38:58.7
*imitating his deep voice*
39:01.7
39:02.7
Since before we debuted
39:02.7
39:05.5
We got a lot of interest and love from our fans
39:05.6
39:08.6
We wrote a track for fans from various countries to be able to enjoy
39:08.6
39:11.7
and I think that's how you ended up meeting with (our song) 'Calling' -MC: Is that so? I see
39:12.3
39:16.4
MC: Originally our Xodiac was sure to become a global group
39:16.4
39:17.4
Because of that
39:17.4
39:24.4
We can anticipate even going forward that we'll hear tracks with lyrics in English and also lyrics in various languages
39:24.4
39:31.3
Ja~ Well then, now to formally introduce the next debut track. We'll listen to 'Throw a dice' for a bit
39:48.5
39:54.8
It's a track that was finally released a little while ago. Please give an introduction about the song. Shall we look at Beomsoo-sshi (this time)?
39:54.8
39:55.4
Beomsoo: Okay~!
39:55.4
40:02.8
'Throw a dice' is focussed on a young man brimming with self-confidence so we put in this not hesitant concept
40:02.8
40:09.5
It's filled with the content of going against destiny decided in the end and ultimately acheiving your goals -MC: Okay, right
40:09.5
40:12.6
Actually, if I were to ask what the biggest difference is with 'Calling'
40:12.6
40:19.7
6 of the members are in 'Calling' and in 'Throw a Dice,' Gyumin, Leo, and Zayyan-sshi joined in
40:19.7
40:22.3
You became the complete Xodiac of 9 members
40:22.3
40:29.5
I think that the new members couldn't help but to work harder. Starting with Gyumin-sshi, what are your thoughts?-Gyumin: Okay
40:29.5
40:32.5
First off, when the track called 'Calling' was released
40:32.5
40:39.3
We all watched from the start of the preparation process and were extremely envious
-MC: Ohh~
40:39.3
40:43.8
Gyumin: And the members who debuted first all worked hard
40:43.9
40:47.0
And we were so very nervous, needlessly
40:47.0
40:52.1
So the three of us also showed a cool image and worked hard
40:52.1
41:03.0
So because we tried to work hard to put in the different tones and performances that we each have, and charms. please look forward to it a lot -MC: Okay~
41:03.5
41:07.1
Probably watched the music video
41:10.1
41:15.8
뭐 부담감이 느껴지지 않을 정도로 아주 완벽하게 잘 소화해주셨다 생각이 들고, How was it, Leo-sshi
41:20.9
41:23.4
-Hwaiting, Leo! -Woohooo~
41:23.4
41:30.5
Leo: For me, the members that debuted first showed a cool image, so I was really nervous, too
41:30.5
41:36.8
I wanted to show a cool image to the fans, too, so I worked diligently to do that
41:36.8
41:40.4
MC: You did so well, so you came out cooly
41:40.4
41:42.6
Ja~ Okay, lastly. Let's hear just one more (from) our Zayyan-sshi
41:43.0
41:44.7
Zayyan: Okay~ (Hi) I'm Zayyan
41:46.6
41:48.9
We're together so I'm really...
41:49.0
41:51.4
Uhh.. Sorry
41:51.4
41:57.0
We've ended up being together in this place so I'm also really excited
42:00.9
42:05.0
MC: You're doing well -Zayyan: I think you should work really hard -MC: Yes (that's true)
42:05.0
42:06.6
-Wooooo~ -Woooow
42:06.6
42:08.7
MC: Don't worry, you're doing well
42:09.4
42:14.2
Because we did well. As hard as the 9 of us worked, I think we were able to show bigger synergy, so please look forward to it
42:14.2
42:22.5
We'll go into hear the answer to the question of what the members think the killing point of the official debut track 'Throw a Dice' is. Wain-sshi?
42:22.5
42:23.2
Wain: Okay~
42:23.2
42:27.5
I think that the killing point of 'Throw a Dice'... -MC: Wow* *A/N: They keep going on about his voice, and honestly, SAME. I don't think I'd get used to it either. :P
42:27.5
42:31.7
I think the killing point is a powerful and rhythmical performance that's just our own
42:31.7
42:40.4
-MC: Ahh~ Anyway, I think the performance will have incredible popularity that'll be well known going forward to be very cool
42:40.4
42:50.0
Okay then, shall we go into a time of showing the fans here today a bit of our killing point choreography from our confident performance?
42:50.1
42:52.3
Ja~ Well, is that okay? (How about) Our Lex-sshi?
42:52.6
42:55.2
Lex: Yeah~
-MC: Is it okay to show the point?
42:55.2
42:57.5
Lex: Amongst our 'Throw a Dice' choreography there are several amazing fun parts
42:57.5
43:01.4
There's a surprising amazing part
43:01.4
43:10.9
There's a 'salty'-part that has a kind of choreography where it looks like you're sprinkling salt. I'll show a bit of that part with Davin-MC: Ah~ Nice. Directly in front of the fans
43:12.0
43:19.0
MC: They're showing this part. I think it would be good if the members behind us could sing a bit of the song together-Okay x2
43:35.5
43:37.8
MC: Ahh~ It's like this kind of feeling
43:37.9
43:41.6
Then shall we do it like this going with the music?
43:41.6
43:47.9
Ja~ Okay, Everyone, and those who can follow, watching through the screen please do this along with us at home. Okay, let's go!
43:58.2
44:05.6
MC: Play it one more time? Alright then, won't this be fun at music broadcasts? Good! Everyone please give a big round of applause (for them)
44:22.6
44:26.8
-Yeeeeah~-Wooow~
44:26.8
44:28.8
-Thank you
-MC: Ah~ Nice
44:28.8
44:33.7
We introduced two types of point choreography, but now shall go into (talking about) the two of them -Lex: Okay~
44:33.7
44:38.5
MC: What kind of part does our Lex-sshi prefer more?
44:39.0
44:41.5
Lex: Anyway, I choose my part as an amazing part.
44:41.5
44:47.5
MC: Amazing part -Lex: Yes, the point choreography
-MC: Our Lex-sshi said he'd pick the amazing part.
44:47.5
44:48.9
Which part for you, Davin-sshi?
44:48.9
44:52.9
I also (pick) the 'salty'-part, my part-MC: Ahhh Is that so?
44:52.9
44:53.5
Ja~ Everyone
44:53.5
44:55.6
These days is the time of challenges, as you know
44:55.6
45:01.9
We talked about two parts. If Everyone would follow our parts and put them up (for us to see) I think it would be good
45:01.9
45:06.3
We saw the first constellation/xodiac keyword talk together
45:06.3
45:15.1
We'll pick the second constellation now.We'll give the opportunity to Sing (to choose) this time -Sing: *Ahem* Everyone
45:15.1
45:16.9
Which constellation do you like?
45:21.3
45:23.1
MC: Ja~ There are several kinds
45:24.4
45:26.8
Sing: Capricorn? Capricorn
45:28.9
45:34.5
I'm hearing 'Capricorn' a lot -MC: Ah~ It seems that Capricorn is what we're hearing the most. Nice.
45:34.5
45:40.8
Okay, so we'll check what the keyword about Capricorn is.
45:40.8
45:44.8
Ja~ Capricorn. 'Recording' is Capricorn's keyword
45:44.8
45:47.8
Because it's the first time it seems you'd be so incredibly nervous
45:47.9
45:55.6
Let's hear if there are any behind (the scenes stories) in your memory whilst you were recording. Ja~ Shall our Hyunsik-sshi answer (this one)?
45:56.0
46:00.6
Hyunsik: (When) we were (recording) 'Calling' we were recording a song for the first time
46:00.6
46:04.9
We were really a bit.. well, very nervous, and it seems that we really prepared a lot, too
46:04.9
46:11.3
But.. now when we did 'Throw a Dice,' while all 9 of us are recording the title track together
46:11.3
46:20.9
Us 9.. we were faced with the different tones of all 9 (members) together like this and so were really curious, 'What kind.. what kind of sound will come out?' Something like this
46:20.9
46:26.6
It seems to've come out well, and so very diverse, so we're satisfied -MC: Good
46:27.5
46:29.2
Okay then, our Beomsoo-sshi -Yeah
46:29.2
46:37.4
MC: If there were parts you were most concerned about during recording the songs 'Throw a Dice' and 'Calling', which parts were they?
46:37.4
46:43.1
Beomsoo: I mean, our members have kind of mellow voices as their somewhat special feature -MC: Right
46:43.1
46:49.0
Beomsoo: so 'Calling' is kinda...I think that it was sung a bit softly as a whole because the sweet melody is the distinguishing feature
46:49.1
46:54.3
As for 'Throw a Dice,' it has kind of a point, also, as a song with somewhat of a strong *BANG* (vibe).
46:54.3
46:59.0
We kinda decided on a killing part and sang with that kind of feeling
46:59.0
47:06.7
MC: In that case, would our Hyunsik-sshi be able to please do us a favour again? You did it already but can you sing a little bit of the 'Throw a Dice' killing part for us?
47:07.7
47:09.3
-Wooooo~!-Waaa~!
47:09.4
47:11.5
MC: He's a practiced and prepared man. So cool
47:11.9
47:16.8
Okay then, I'll briefly sing my part -Nice
47:18.4
47:28.2
♫ Take a step, Paw through the darkness.
Grab it so you can't run away, Pull it off♪
47:32.2
47:33.1
(That's our main vocal)
47:33.8
47:36.8
MC: Who just turned on the CD just now? Waaa~
47:36.8
47:39.1
He truly sings smoothly live, so well and efficiently
47:39.8
47:43.1
Hyunsik-sshi, do you have a secret to how you usually take care of yourself?
47:43.7
47:48.6
Hyunsik: Uhh.. Actually, I'm the type to really drink a lot of water -Is that so?
47:48.6
47:50.3
Hyunsik: I drink a lot of water
47:50.7
47:54.7
If I'm speaking honestly. I take care of myself with water -MC: Ahh~
47:55.8
47:59.9
I agree that you have received the blessing of great vocal cords from birth
47:59.9
48:02.4
Thanks you for letting us listen to your very cool voice
48:02.6
48:11.6
Jaa~ We'll quickly choose the 3rd keyword. Which constellation will be chosen? This time the last opportunity goes to Lex-sshi
48:11.9
48:18.8
Lex: Uhh I'll pick Pisces -MC: Pisces. Nice
48:18.8
48:22.0
Ja~ We'll see (what) the question about Pisces is
48:22.0
48:25.0
Pisces keyboard is 'Macau'
48:25.0
48:31.0
Evidently, the official debut track 'Throw a Dice' music video was shot in Macau
48:31.0
48:38.0
It seems it was an extremely special experience. Lex-sshi, are there any episodes or anything that you remember while having fun filming?
48:39.5
48:41.3
We shot (the video) in Macau
48:41.4
48:48.0
If you watch the last part of the music video, there was a scene where me and Sing look at each other and are smiling-MC: Yes (right)
48:48.0
48:50.1
Lex: Uh, but.. but I...
48:50.2
48:58.4
It was kind of awkward smiling. Sing was right opposite me making this smiley expression, so it seems I was able to make a bit of natural expression
48:58.4
49:01.8
MC: Sing made a fun expression so you were able to finish well.-Sing: Yeah
49:01.8
49:04.2
MC: Well then, what kind of expression was that kind of expression? We kinda want to see it, too
49:04.2
49:07.3
Ja~ Will you look forward and show us?-Sing: Shall I show you?
49:07.3
49:08.7
MC: (Yes) please show us
49:08.7
49:11.7
Sing: I'm ready -MC: He's ready
49:14.4
49:16.4
Waa~ -I don't think that was it
49:17.4
49:19.0
-One more time x2
49:19.7
49:22.9
(Okay please show us one more time)
-1, 2, 3!~
49:24.4
49:29.5
Ahhhh~ so it's this kind of expression. Nice.
49:29.9
49:33.8
Ja~ (So) we talked about the 'Throw a Dice' music video
49:33.8
49:40.7
Like in the case of 'Calling,' it marks a first time that K-Pop idols shot (a video) in Hong Kong Disneyland
49:40.7
49:42.9
The scale was really spectacular
49:43.3
49:49.7
When doing the 'Calling' shoot in Hong Kong Disneyland shoot, does our Sing-sshi perhaps have an episode that comes to mind?
49:49.7
49:51.8
Sing: I'm from Hong Kong
49:51.8
49:53.9
At that time
49:53.9
49:58.3
we shot at Hong Kong Disneyland so the feeling was completely different
49:58.3
50:02.8
Especially dancing in front of the place where we played was really amazing
50:03.5
50:07.7
Hong Kong Disneyland was very impressive
50:07.7
50:13.1
But because we're just filming amongst ourselves it was really quite a unique feeling -MC: Ohh~
50:14.2
50:20.9
Lex-sshi, having never been to Hong Kong Disneyland even once, so how was it?
50:21.0
50:22.8
(Please tell us) just a bit of that feeling
50:22.9
50:29.1
Lex: We finished up with a late night opening and shot (the video) just amongst ourselves-MC: Right x2
50:29.1
50:33.6
Lex: so we went the next day again and played
50:33.6
50:36.4
It really seemed like we came to such a different world
50:37.3
50:44.3
It was really in a different country, but it really felt more like we've come to a sort of fantasy country -MC: Ahh~
50:44.3
50:49.0
So if Everyone as well, even perhaps the people who are watching through this broadcast,if you get the chance to go to Hong Kong..
50:49.0
50:52.7
It would be so great to visit Disneyland for a bit
50:52.7
51:02.8
The first keyword talk corner, from our Xodiac who ended up debuting today, will progress up to here
51:02.8
51:06.0
Ja~ Like this shall our members get up from their spots now
51:11.6
51:13.4
They're cool, eh? x2
51:13.4
51:15.5
Cool. Ja~ The first corner has now finished up
51:15.5
51:29.0
Finally, we'll show the stage of 'Throw a Dice,' the track that was released to Everyone just a little while ago. Our members have a little bit of preparation time
51:29.0
51:32.9
Because we'll introduce it, while (the members) are going out, please give a round of applause so they can be strong.
51:32.9
51:39.0
Ja~ Our members are going off the stage. Make your exit -Thank you
51:40.4
51:42.0
-Bye-MC: We'll meet you again a little later
51:43.1
51:45.0
We'll meet them again later.
51:46.6
51:57.5
Ja~ Right now people are watching currently through the Youtube broadcast. Keep watching our Xodiac members and leave lots of comments saying, 'You're so so handsome,' 'Well done,' 'You're cool'
51:57.5
52:05.3
If you look to the right of the YouTube window there's a place there to press emoticons. In the emoticons it would be good if you'd press the 'heart' and 'like' lots and lots (of times)
52:05.3
52:10.7
I personally have the opportunity often to meet with an insane amount of idols
52:10.9
52:13.2
but as for Xodiac today, I think they really are doing so well
52:13.3
52:14.5
They are doing so well on stage
52:14.5
52:24.3
Uh.. and also they aren't insanely nervous and shaky talking or anything like that. I think I can feel they're confident about their own skills
52:24.3
52:30.8
I'm looking forward them taking part in all sorts of cool performances and many activities in the music industry going forward
52:30.8
52:38.7
Ja~ so we've talked a lot with Xodiac. This corner does not end here because it'll continue in the future, too. So because we've prepared a lot of other things
52:38.7
52:44.1
In the next corner, I wonder what kinds of things will we discuss. Everyone, please look forward to it a lot.
52:44.3
52:50.3
Ja~! (Okay). Moving on to the next thing, as was just said, you'll be meeting the 'Throw a Dice' stage up next
52:50.3
52:59.8
Not long ago you saw the music video they worked hard shooting together, and I'll go right into introducing the stage
52:59.8
53:05.8
Starting now let's meet our Xodiac's cool music video and stage together
56:54.9
57:01.6
[THROW A DICE - XODIAC]
57:01.6
57:04.4
[THROW A DICE]Fanchant link: https://youtu.be/vDTAt9w-UuY
57:04.4
57:08.7
Lex: We'll introduce ourselves. 2, 3!
-Xodiac: X Beyond the World. Hello, we are Xodiac!!
57:08.7
57:15.9
Everyone, finally our debut track 'Throw a Dice' fanchant guide has come out! -Wa~ -Woo~
57:15.9
57:19.6
We filmed a fanchant guide, we'll show you that first.
57:19.6
57:24.7
So we can show a cool image on stage, we need the fans support
57:24.7
57:31.3
So if you're energetic for us, we'll get more strength, so we'll be able to show a cooler image, right? -Xodiac: Yes~!
57:31.3
57:36.2
Lex: Shall we do (the fan-chant)? -Xodiac: Yeah! -Let's go! x2[THROW A DICE fan-chant will begin]
57:36.2
57:38.0
Lex: Let's go!
[THROW A DICE fan-chant will begin]
57:38.0
57:41.9
(If the official video hasn't a romanized version for international fans, I'll do that a.s.a.p.)
64:47.0
64:52.8
Yes yes! Ja~ Can we please give our Xodiac members, who worked hard doing another cool stage, a lot of applause, Everyone?
64:56.3
65:01.7
Everyone, (didn't) our Xodiac... *laughs* Thank you. .. Didn't our Xodiac do well?
65:02.9
65:08.1
Ah~ I also, from the side.. while I was watching the stage from the side like this. It seems I was repeatedly feeling excessively awestruck
65:08.1
65:10.2
I wondered how they're this cool and doing so well
65:10.2
65:15.2
Before watching the stage, we came and watched their music video was made public for the first time
65:15.2
65:19.1
Earlier we talked about how our Xodiac suited their clothing quite well
65:19.1
65:20.3
I'll make an amendment on that
65:20.3
65:29.6
I think I should make the correction that their faces are what completes the fashionI think because our Xodiac are so handsome, the clothing suits them well
65:29.6
65:38.7
And one more thing. There of course isn't anyone who feels our Xodiac's stage was unfortunate, not even through the screen
65:38.7
65:42.9
I personally think it must be even better to see it directly
65:42.9
65:49.2
So for those with the opportunity to meet our Xodiac, even in the future they'll work harder on their activities so they can meet you again quickly
65:49.2
65:54.9
I think it would be good if Everyone didn't worry and came back to meet our Xodiac a lot
65:55.1
66:01.8
I think that while preparing today, our Xodiac members poured out so much sweat
66:01.8
66:04.1
and shed lots of tears
66:04.1
66:07.7
I think you all did such a marvellous job and worked so very hard
66:07.7
66:18.2
I'm so grateful that this kind of super express group was born. I'm also going to brag a lot about our Xodiac to everyone around me in 2023
66:18.2
66:25.6
Those who are here and the people watching together through their screens, please continue to expand your support for our Xodiac
66:26.2
66:33.0
There are actually a lot of K-Pop groups already, so I think it's not easy to pour out love on new groups like this
66:33.0
66:41.0
So thank you so so much again the people here together with us and the viewers watching via the broadcast
66:41.0
66:48.0
Ja~ Today is the first step of the beginning.
66:48.1
66:56.6
Xodiac's debut showcase is moving ahead into prosperity. Because our members will wipe their sweat quickly and come out again to show a fun image and cool image to Everyone
66:56.6
67:05.1
I hope that until today's showcase finishes up, that you'll support them together, and those watching on Youtube will leave lots of comments (for them)
67:05.1
67:11.0
Earlier, while they were singing, I while looking at the comments I was going to show off the fun ones
67:11.0
67:17.1
Already a lot of global fans entered (the comments) and almost all the comments were in English
67:17.2
67:22.5
So starting next time I'll work hard at my English studies so I can better host the showcase for us
67:22.5
67:23.8
Everybody, thank you
67:25.3
67:31.1
Ja~ Then let's gather together today's happy Xodiac again and continue to talk. Please come out, Xodiac.
67:32.0
67:34.5
Come out quickly please, Xodiac
67:34.9
67:38.4
Ah~ So cool, and handsome, and warm
67:43.9
67:51.5
Ahh~ You did so so well on your stage not long ago. You were really cool x2
67:52.2
67:58.3
Ja~ Now finally the track 'Throw a Dice' has been shown directly via a stage to a lot of people
67:58.3
68:01.7
Can we please hear your thoughts on finishing your stage, Leo-sshi? How was it?
68:01.8
68:11.4
Leo: I was really so nervous. But hearing the sound of the fans supporting us gave me strength, so I'm truly grateful
68:14.1
68:19.9
MC: When talking like this you're so cute, but when the song comes out the look in your eyes changes and you become so cool.
68:20.1
68:27.7
Ja~ Our Xodiac showed a perfect stage again. Let's progress into the second corner together now
68:27.7
68:36.4
(As for) he second corner we can do together. Right away we'll start 'Throw a Dice Mission'. Applause-Woo~!
68:37.3
68:43.9
Ja~ Starting now, it's a kind of corner exclusively for our members and for the fans
68:43.9
68:49.1
Ja~ Next to me right now two kinds of dice have been prepared.
68:49.1
69:00.5
The members one-by-one will each come up and throw the dice. So there's a concept written on it and there are kinds of missions to get through
69:00.5
69:11.3
If all the members receive the okay and get through without mistakes, there is a special gift prepared today for our fans.
69:11.3
69:14.2
Ja~ Do the members have confidence you'll do well?-Yes~!
69:14.2
69:21.0
Ja~ so there are two die. It would be great to show the fans and viewers know what kind of mission has been prepared.
69:21.0
69:24.5
Gyumin-sshi, please introduce it directly.-Gyumin: Yes!
69:24.5
69:30.4
MC: What kind of mission is it? First, what is there? Can we please show them starting with the red dice underneath?
69:30.7
69:35.5
Ja~ There are various words on the red dice.
69:36.4
69:39.9
Ja~ First I'll find one and read it to you
69:39.9
69:43.5
'(THROW A DICE)' Ending Fairy'
69:43.7
69:45.9
(There's one that says to do an ending fairy pose)
69:45.9
69:52.4
and one where 'Concept VER. Point Choreography' is written
69:52.5
69:58.5
The third is, 'A bar of your one-pick* song.' Singing a bar of your favourite song.
*Favourite
69:58.5
70:01.6
And next is '3 pictorial poses'
70:01.6
70:05.1
3 pictorial posts, yes. Good
70:05.1
70:11.2
Good! Ja~ (And the) 5th one. Ok. 'Shout out 'I love you' in your own language.' Ooh~
70:11.2
70:19.1
I'm so looking forward to this one here. Okay, then. Lastly. Challenge master. We prepared like this up until 'Famous/popular challenge master'
70:19.1
70:23.5
We're not just doing this, not just doing a mission. The concept is also decided
70:23.5
70:27.4
What kind of concepts are there for today?. Thank you for your help
70:27.4
70:29.9
First. Shall we look at them one at a time?
70:29.9
70:31.7
Ja~ The first one
70:31.7
70:32.7
Gyumin: 'Refreshing'
70:35.6
70:38.1
MC: Secondly, there's a 'sexy' version
70:39.3
70:41.5
Thirdly, 'Cutie'
70:42.9
70:47.3
Ja~ Everyone, when I read like this I ask for biggest version of your reaction
70:47.3
70:49.2
Ja~ The fourth (side) is 'Intense/Strong'
70:51.1
70:52.5
(Oh wow, yeah) your voices are intense
70:52.9
70:54.4
Next (is) 'Chic'
70:55.6
70:57.0
Ja~ right now is on your right-hand side
70:57.0
70:59.1
Ja~ There's chic
70:59.8
71:03.3
And the last concept
71:03.3
71:06.1
The concept is like this - 'Dandy'
71:06.9
71:12.3
Ja~ Like this we'll roll the concept dice and mission dice together
71:12.3
71:15.6
You need to marry the two together so you can get into the mission
71:15.6
71:18.8
Gyumin-sshi, is there perhaps a type of mission you want?
71:19.6
71:21.4
Gyumin: Uhh.. What would be good to do?
71:24.8
71:26.1
MC: What would be good to do, Everyone?
71:27.5
71:31.0
Gyumin: Challenge?-MC: I think the challenges will be so fun
71:33.2
71:36.9
Then starting with Gyumin-sshi let's roll the dice.
71:36.9
71:41.0
We'll roll the mission (and) concept dice separately
71:42.1
71:48.1
Ja~ We'll start by going into the missions. 1, 2, 3, please throw the dice
71:48.1
71:54.6
The mission is select '3 pictorial poses' and do the ones you want
71:55.3
71:56.7
Do what you want
71:56.7
71:57.5
It said to do what you want
71:57.5
72:06.6
Ja~ Doing just 3 pictorial poses is not fun. What kind of concept will you end up doing? Throw the dice please.
72:09.8
72:11.4
Dandy -Ohhh~
72:14.5
72:21.2
Can you do 3 pictorial poses with a dandy concept?I 'll hold the mic for just a moment. Can you do it?
72:23.0
72:30.0
Will you turn around and (do a dandy concept?
-Gyumin: I'll change the concept if you'll allow me to.
72:30.0
72:31.3
MC: The concept?
72:31.4
72:34.2
First, if that's the case, then it's aegyo
72:34.7
72:37.1
Well then, show our fans your aegyo
72:37.1
72:41.2
Stick an aegyo pose while being dandy and I'll help you
72:41.2
72:47.7
-Gyumin: A pose with aegyo MC: An expression with aegyo while being dandy. Ja~ 1, 2, 3!
72:47.7
72:50.9
Ah~ It's this kind of feeling x2 -Wooo~
72:50.9
72:53.3
MC: I'll give you one more opportunity
72:53.3
72:55.9
Because it's the first time I'll give it to Gyumin-sshi
72:55.9
72:57.3
There's nobody else.
72:57.3
73:02.9
Ja~ Please throw the concept dice. Cutie x2
73:03.5
73:05.2
MC: The result is 'Refreshing'
73:07.2
73:09.0
'Three pictorial poses'
73:09.0
73:10.9
He'll do a refreshing version
73:11.7
73:13.1
Are you ready?
73:13.1
73:16.8
We'll go starting with Gyumin-sshi in 3, 2, 1
73:16.8
73:18.0
*Chal-kak*** Onomatopoeia for the sound of a camera shutter. (Like 'click')
73:21.5
73:23.1
Everyone is taking pictures well, right?
73:23.4
73:26.1
It's capture time even for those who are watching through their screens.
73:26.1
73:30.7
Okay, we'll go with the second pose. 3 2 1. *Chal-kak*
73:35.7
73:38.7
The final, third pose. 1, 2, 3
73:39.8
73:41.9
He's thinking about it. Ja~ Again. 3, 2, 1
73:42.3
73:43.3
Refreshingly
73:45.6
73:50.0
Ja~ *Chal-kak*Waaaaa~
73:50.4
73:52.3
This kind of feeling
73:52.3
73:52.9
That was good
73:52.9
73:55.5
If you think he did well you should applaud loudly
73:55.5
73:59.1
I'll say this mission is successful.
-Gyumin: Thank you
73:59.7
74:07.1
I'm going to do it bit by bit in this kind of way. If you're not enthusiastic or can't digest to it well, then I'll give you a fail
74:07.1
74:11.2
And remember that if that's the case there is no present. It's a gift for the fans.
74:11.2
74:14.3
Now we're going to continue one at a time
74:14.7
74:15.7
Zayyan-sshi
74:22.0
74:26.6
This time, our Zayyan-sshi came starting with the concept
74:27.7
74:29.8
3, 2, 1 - Please throw it
74:29.8
74:32.7
'Intense' -Wooo~
74:33.9
74:37.7
Okay. Ja~ This time, what mission will he end up doing strongly?
74:41.8
74:45.4
He got 'Famous challenge master'
74:48.8
74:50.2
-Let's gooo~
74:51.6
74:54.8
MC: Ja~ Our Zayyan-sshi can probably do it
74:54.8
74:57.6
You can give him the mic for a bit. Okay
74:59.5
75:00.1
What is it?
75:00.1
75:03.5
Gyumin: The meaning of 'intense'-MC: What's the meaning of 'intense'? Oh~ Charisma -Ahh~
75:03.5
75:04.9
MC: It's charisma
75:04.9
75:07.6
Our Zayyan-sshi will do a challenge that has charisma.
75:07.6
75:10.8
Zayyan-sshi will come out to the front now
75:10.9
75:16.5
You can shout out loudly to see what kind of music is prepared
75:22.7
75:24.0
(Okay I'll try)
75:24.4
75:25.9
MC: 3, 2, 1 - Challenge!
75:51.4
75:52.6
You did well
75:56.9
76:01.7
That was a total opposite* charm, Zayyan-sshi. Wow~ I was kind of surprised.
* Meaning usually 'different to expectations'
76:01.7
76:08.9
Ja~ Now, because you did so well, this mission is a success -Woooo~!
76:08.9
76:15.4
The thing that I'm a bit unsure about is that range was done cutely though the concept was actually 'intense'
76:15.4
76:19.5
Ah, but even so, because you got into it so well and coolly
76:19.5
76:21.1
I'll give the mission a 'success'
76:21.1
76:22.8
We're going to continue like this a little at a time
76:23.1
76:27.3
(Would you please pass these next to you, Gyumin-sshi?)
76:27.3
76:27.9
Gyumin-sshi
76:28.0
76:30.1
Yes, pass these please
76:30.1
76:31.6
We have to move this along
76:31.6
76:34.2
I'll request a little help from Gyumin-sshi
76:34.2
76:39.8
This time, you'll pick starting with concept? Leo will see which concept he'll get
76:44.3
76:46.1
Sexy-It's sexy
76:48.3
76:49.5
It suits him.-It suist him well
76:49.5
76:50.6
MC: Well suited
76:50.6
76:52.7
I'm looking forward to this
76:52.8
76:57.2
What kind of mission will it end up being? Please throw the dice for the second mission. Sexily
76:58.1
77:02.3
Ahh~ Point choreography came out
77:02.3
77:03.1
He knows this well
77:03.1
77:10.2
He has to do 'Throw a Dice' point choreography
77:10.2
77:12.5
There are two versions, as you know.When we introduced them earlier
77:12.5
77:14.5
Which version are you going to challenge yourself with?
77:17.7
77:19.0
Leo: Salty -MC: Salty!
77:19.0
77:20.2
The 'Salty' choreography
77:20.5
77:21.6
A 'Salty' version
77:22.5
77:25.4
Okay, he'll go do the 'salty'-version
77:25.4
77:33.8
You might be nervous right now. Instead you have to remember it correctly. It's a sexy version. This time it's a sexy version, okay?
77:33.8
77:35.6
Please give him a supportive round of applause
77:56.9
77:58.3
Do you agree?
78:01.7
78:09.0
It's about 98 points. I couldn't see because it went by too quickly. This kind of wasn't enough just now
78:09.0
78:12.9
Perhaps it'll be okay if you look at the camera, and do one more sexy expression
78:12.9
78:16.9
Please show us your most confident sexy expression. 3, 2, 1
78:18.2
78:22.7
A sexy expression you are most confident of. 3, 2, 1 - Please show us
78:25.4
78:28.7
Great. Just great. Okay
78:28.7
78:33.5
The 3rd mission was a success. This time it's Hyunsik-sshi's turn -Yup
78:36.9
78:41.2
MC: Ah~ I've started hearing voices supporting Hyunsik-sshi
78:41.3
78:43.8
First, Hyunsik-sshi, do you want to start by picking a mission?
78:48.0
78:49.7
Please throw the mission dice
78:52.0
78:54.9
Our Hyunsik got 'challenge master'
78:59.2
79:01.7
It's okay. x2
79:03.9
79:06.7
Through what concept will you end up doing your challenge?
79:06.7
79:08.3
Please throw the dice.
79:08.3
79:10.3
'Refreshing'
79:10.3
79:17.1
Doing a refreshing version of 'famous challenge master' seems to be incredibly muddled up in your head right now
79:17.7
79:22.4
Because of this mission, I believe you will execute it well
79:23.8
79:26.7
Hyunsik-sshi. Sorry. The song might not come out
79:27.7
79:29.8
The song that you've been practicing might now come out
79:29.8
79:32.5
I don't know what kind of song will come out?
79:32.5
79:38.5
Ja~ Please applaud the music once more together with our Hyunsik-sshi -Woooo~ -Let's go!
79:58.6
80:01.3
MC: Waa~ You did a good job. Good work.
80:01.3
80:05.1
Hyunsik: Sorry. I know know the song well. Sorry
80:06.7
80:11.5
MC: Truthfully, our Hyunsik is actually in charge of main vocals
80:11.5
80:13.9
The challenge might've been somewhat unfortunate
80:13.9
80:20.9
I'll give an approving okay if you sing a bar for the fans.-Hyunsik: Okay
80:21.0
80:22.7
MC: Ja~ What kind of song will you sing?
80:23.1
80:24.9
Hyunsik: Uhh~-MC: You can sing a song you're most confident with
80:24.9
80:28.3
Hyunsik: Well then, (I'll sing) 4Men seonbae*-nim**'s 'Baby Baby'-Waaa~* Senior ** Respectful ending on names/titles. Like '~sshi' but at a higher level.
80:29.3
80:32.9
Hyunsik: I'll sing a little bit of the chorus -MC: Okay. Let's go
80:56.7
80:58.2
-Ooooh~!-Hyunsik: Thank you
80:58.2
80:59.8
MC: You did well
81:00.2
81:09.7
The fourth person was a success.Ja~ We'll challenge the next member, the leader of Xodiac, Lex-sshi -Let's go
81:11.0
81:15.1
MC: I wonder if the leader will execute the mission well
81:15.1
81:21.6
Ja~ (Okay) first throw (the dice). 3, 2, 1 - Please throw! -Throw a Dice
81:21.6
81:23.4
MC: The mission is...-Hyunsik: Ahhh~!
81:24.3
81:27.1
MC: He picked 'Challenge master'
81:27.1
81:28.4
How is it coming out well like this?
81:28.4
81:30.6
MC: It feels like everyone will do a version of this
81:30.6
81:32.0
Ja~ And the concept is...
81:32.6
81:35.1
sexy version!-Waaaaaah~!
81:37.8
81:43.1
He's going to do it with the music right now. Please give big applause to our Xodiac's leader, Lex-sshi
81:44.8
81:47.1
Let's go! -3, 2, 1!
82:09.4
82:12.7
Wa~ Why are you this shy? x2
82:15.5
82:16.5
Why did you get this shy?
82:18.6
82:19.6
It's awkward
82:19.6
82:20.8
MC: Ah~ It's awkward so you were embarassed
82:20.8
82:26.1
Because today's event , it was a first time doing this kind of thing, I adequately understand that as the leader it was also burdensome(/pressure
82:26.2
82:30.0
Because of that I acknowledge your success -Woo~
82:35.4
82:36.7
Now there are just 4 people left
82:36.8
82:38.5
Because the majority have succeeded
82:38.5
82:40.0
Ja~ Beomsoo-sshi
82:40.3
82:42.4
Talking about burdens
82:43.3
82:48.4
Of the two, concept and mission (dice), he chose mission first
82:48.4
82:52.3
Please get ready with the mission dice and throw it
82:54.9
82:56.0
(What is it?)
82:56.0
82:59.0
-It's the ending-MC: Ah~ 'ending fairy'. Its the first time that one was picked
83:00.6
83:06.8
Finally. What type of expression will you have for ending fairy? He threw it.
83:06.8
83:08.1
-Woooooah~!
83:08.1
83:14.9
-MC: 'Intense.' Ending as an ending fairy with an intense expression-He'll do well
83:15.4
83:19.2
We prepared some part of music to end with, music we (can use) briefly
83:19.2
83:24.1
I'm anticipating how our Beomsoo-sshi will adjust to doing this
83:24.1
83:26.6
There's an expression you're thinking of, right?
83:28.1
83:28.7
Are you ready?
83:29.6
83:35.8
Shall we go x2, well, if you're ready call out 'Challenge'
-Beomsoo: Challenge! -MC: Let's go!
83:50.3
83:54.5
Lex: So cool-MC: That was perfect x2
83:54.9
83:55.8
Just a moment
83:56.4
84:01.6
I guess you usually practiced (being the) ending fairy quite a lot in the practice room
84:03.8
84:05.2
You practiced a lot, eh?
84:06.2
84:07.5
Ah~ You did so well
84:07.5
84:11.4
Please applaud our Beomsoo-sshi who did perfectly
84:12.8
84:14.8
Sing -MC: Let's go, Sing
84:17.3
84:19.1
MC: There's some that still haven't come out yet
84:19.2
84:20.9
It would be good if you picked something that hasn't come out yet
84:24.8
84:26.8
MC: Oh~ It's the challenge (one) again
84:26.8
84:33.8
He picked 'challenge'. Rather than choosing a challenge, instead...this time we'll change it to a song
84:33.9
84:35.7
We're changing the song
84:36.5
84:37.5
It's kind of difficult
84:37.5
84:38.6
Ja~-Davin: Hwaiting x2
84:39.4
84:41.6
MC: And the concept is... (Doing the mission in a) 'Dandy' way
84:42.0
84:44.3
It's a dandy* popular challenge* They use it in a way that generally means 'very good'
84:45.1
84:50.2
I wonder how our Sing-sshi will adjust. I don't know what kind of music will come out, either
84:50.3
84:53.8
If he's ready, let's go. Music please
85:20.1
85:23.7
MC: Why am I like this? I'm a guy. Why is my heart racing like this?
85:25.4
85:27.6
You were so cool. Really you were. You did so well
85:27.6
85:32.3
Sing: Thank you-MC: I agree that you did well, so cutely.
85:32.3
85:35.1
Okay, now.. There are some left. We can change the order.
85:35.1
85:39.0
For you two we'll do 'Scissors, Rock, Paper'* and you'll be given the opportunity to be able to change the order.
* That's just the order the Korean 'Rock, Paper, Scissors' equivalent is said
85:39.0
85:40.9
Wain: I'll go first -MC: Okay, Wain
85:45.2
85:45.9
A man appeared
85:47.5
85:48.5
MC: Make 'cutie' come out. Cutie
85:48.7
85:49.5
-Yes, cutie
85:50.2
85:52.0
MC: What kind of concept is it?
85:52.7
85:54.8
-Ooooohhh~ Sexy
85:54.8
85:56.0
-Ohh~!
-Sexy
85:56.0
85:57.2
MC: He got 'Sexy'
85:57.2
85:58.8
-A bar of a song
85:58.8
86:01.0
MC: What will you do sexily?
-(Sing) a bar of a song!
86:04.8
86:06.2
-Woooooooah~!
86:06.2
86:09.0
'Scream out 'I love you' in 5 languages'
86:09.0
86:11.6
In a sexy way x3
86:11.6
86:16.4
MC: You have to scream out 'I love you' in a sexy way in 5 languages
86:16.4
86:25.8
Anyways, since we're a global group, today he's in charge of members interpretation. Our friend will go do this with some help
86:25.8
86:30.4
First, will you gently say 'I love you' first in our Korean (language)
86:30.4
86:31.4
Okay, Wain-sshi
86:31.4
86:33.7
'I love you' sexily in Korean
86:33.8
86:37.3
MC: 3, 2, 1-Wain: I love you
86:43.0
86:45.6
Wait just a moment. Time x2. It was too bashful
86:45.7
86:48.3
It was too bashful and you didn't even look at the camera. You have to stare at the camera
86:48.3
86:52.3
I think he has to do that so he'll be more focused. Ja~ Wain-sshi, look at the camera and do it once more
86:53.8
86:55.0
Wain: (In Korean) I love you
86:55.5
86:57.8
MC: Ahhhhh~!
86:57.8
87:02.5
Next, for the second time he'll do it in English. In english
87:02.7
87:05.0
3, 2, 1-Wain: (In English) I love you
87:05.0
87:08.2
-Ohhhhh~! -Hahaha
87:09.8
87:11.0
-Woohoohoo!
87:11.0
87:13.8
MC: Ja~ This time he's going to do it in Japanese. Japanese x2
87:13.8
87:18.8
Don't forget to be sexy. You're indentity is the sexy type
87:18.8
87:21.6
Sexiness. Okay. He's immersed. Three, two, one
87:21.6
87:23.2
-Wain: (In Japanese) I love you
87:23.2
87:27.2
-Ohhhhhhhh~! -MC: Nice! x2
87:27.2
87:28.5
Ja~ okay then
87:28.6
87:30.5
What language shall he go with next?
87:33.2
87:35.1
Try going with Chinese. Chinese.
-Wain: Okay.
87:35.1
87:40.3
MC: Ja~ Chinese in 3, 2, 1
-Wain: (In Chinese) I love you
87:43.2
87:43.9
-MC: Okaaay~
87:43.9
87:46.0
Okay, lastly there's one more left
87:46.8
87:50.6
I personally think that French will be incredibly fitting, with your voice
87:53.9
87:57.6
Please say 'I Love you' in French. It's the last language. Don't forget the sexiness.
87:57.6
88:00.6
3, 2, 1 -Wain: (Softly, in French) I love you(/I like you)
88:00.9
88:05.9
MC: I didn't hear. x2 We should listen to it one more time. Do it again properly. The right way
88:08.7
88:12.2
Wain: (In French) I love you -Wooo!
88:12.9
88:14.3
-I love you
88:14.3
88:19.4
I didn't hear well (at first) but even so you did it coolly. Please give him a round of applause. Well done.
88:21.7
88:26.6
Okay, so the last member is left
88:26.6
88:28.9
He's nervous while he's biting his finger
88:30.8
88:33.2
Because he is last
88:33.2
88:35.4
Please throw both of the dice at once
88:36.2
88:38.0
The final dice
88:38.0
88:41.2
He's coolly going to throw them both at once
88:41.2
88:42.3
-Say 3, 2, 1
88:42.3
88:45.8
-Xodiac: 3, 2, 1! -Sing: Oh~ baby!
88:45.8
88:46.8
MC: Okay~!-Wain: Dandy
88:48.7
88:53.9
Wain: A dandy ending fairy
-MC: Do the ending fairy (expression) in a dandy way
88:54.6
88:56.2
(What kind of feeling will this be?)
88:56.2
89:01.9
Can you do a dandy expression?
Okay x2
89:02.9
89:05.6
Ready? Gradually push to the center
89:05.6
89:08.7
Members, keep pushing.
89:08.7
89:11.0
Okay. Good. Ja~ You're ready, right?
89:11.0
89:16.3
(Please) do the ending fairy in a dandy way. Ending music please. Please give us the music
