Information

nice to NEET you！

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.0
00:14.3
לא רוצה להתאמץ (לא רוצה לעבוד)
00:14.4
00:21.6
רוצה לחיות בעצלנות (רוצה לחיות ברכות)
00:23.1
00:26.9
אם תמשיך לישון יותר מדי החלומות ייעלמו
00:27.0
00:30.1
אם זה יקרה מחר יהפוך לעולם הבא
00:30.2
00:33.0
בתוך דקה מחשבות על להתאמץ צועקות בשקט
00:33.1
00:36.3
מאבד עניין (או!) מאבד ריכוז! (לא!) בורח לעולם אחר
00:36.4
00:39.6
(LETS GO) בולע לגמרי חלומות של קצת אוכל
00:39.7
00:43.3
(LETS GO) ממערב למערב, מגיע לגבול היכולת
00:43.4
00:46.6
(OH YES) מכל זה עד "תודה על האוכל"
00:46.7
00:50.0
זה עולם תחרותי, אז אל תמחץ ותבכה (YEAH)
00:50.1
00:58.3
נולדו לעידן שלא יודע אהבה
00:59.6
01:02.4
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)----------------------- "באנו להכריז, כאן ועכשיו!"
01:02.5
01:06.3
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)----------------------- "עבודה היא האויב שלנו!"
01:06.4
01:10.3
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)----------------------- "להשמיד את כל הנורמלים!"
01:10.4
01:12.8
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)----------------------- "ניצור יחדיו את המדינה האידיאלית!"
01:12.9
01:15.9
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)----------------------- "בלי שום מאמץ!"
01:16.0
01:19.5
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)----------------------- "בלי ציפיות מיותרות!"
01:19.6
01:22.0
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)----------------------- "למען חיים קלים!"
01:22.1
01:25.5
זהו הצדק, אוסומאצו-סאן!
01:25.6
01:32.0
לא רוצה להתאמץ (לא רוצה לעבוד)
01:32.1
01:40.6
רוצה לחיות בעצלנות (רוצה לחיות ברכות)
01:41.9
01:45.2
אף פעם אי אפשר לקבל את זה
01:45.3
01:48.2
כל הכבוד על הציון המושלם
01:48.3
01:50.9
מתעורר מוקדם וכבר לילה
01:51.0
01:54.5
בום (או!) טראח (לא!) מה שיהיה, יהיה
01:54.6
01:57.7
(COME ON) תקרב את המשחק לארוחת הערב
01:57.8
02:01.1
(COME ON) תנשק את האשליה
02:01.2
02:04.7
(OH YES) מכל זה עד "יאללה, לישון"
02:04.8
02:08.1
ספור עד שש וכנס לשנת REM (YEAH)
02:08.2
02:16.3
מתי האהבה כבר תתגשם?
02:16.8
02:20.8
----------------------I NEET you (We are PARASITE)--------------------------"שוב באנו להכריז!"
02:20.9
02:24.5
----------------------I NEET you (We are PARASITE)--------------------------"אנחנו האצולה של רייווה!"
02:24.6
02:27.5
----------------------I NEET you (We are PARASITE)--------------------------"גודלנו באופן ססגוני!"
02:27.6
02:30.4
----------------------I NEET you (We are PARASITE)--------------------------"תהיו פרזיטים באופן אופנתי!"
02:30.5
02:33.6
----------------------I NEET you (PARASITE)-----------------------------------"הניט אולי ימות!"
02:33.7
02:37.0
-----------------------I NEET you (PARASITE)-----------------------------------"אבל החופש לא מת!"
02:37.1
02:39.7
----------------------I NEET you (PARASITE)-----------------------------------"למען להעביר את הזמן ברוגע!"
02:39.8
02:44.0
זוהי צומת דרכים, אוסומאצו-סאן!
02:47.0
02:50.3
"הפנים שלי עייפות..."
02:50.4
02:53.8
"המציאות זה לא מאמץ גדול מדי?"
02:53.9
02:56.5
"שלושים אלף ימים שהם רק חיים"
02:56.6
02:59.8
"אם אתה ממהר, פשוט תעצור! זה הכי טוב, לא?"
02:59.9
03:03.0
"גם אוכל שלא עובדים בשבילו הוא טעים!"
03:03.1
03:06.7
"כולנו עפים מצחוק!"
03:09.1
03:12.0
"גבירותי ורבותיי, המשחקים מתחילים מכאן!"
03:12.7
03:15.5
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)-----------------------"נאמר זאת שוב ושוב!"
03:15.6
03:19.4
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)-----------------------"העבודה זה האויב שלנו!"
03:19.5
03:22.3
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)-----------------------"היי, אתם, יא נורמליים, תקשיבו טוב!"
03:22.4
03:25.7
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)-----------------------"בכנות, אנחנו רוצים להפוך להיות אתם!"
03:25.8
03:28.7
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)-----------------------"אחינו, באו נתאסף!"
03:28.8
03:32.1
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)-----------------------"זה הבסיס שלנו!"
03:32.2
03:34.9
----------------------Are you NEET? (Nice to NEET you!)-----------------------"למען חיים כיפיים!"
03:35.0
03:39.8
זהו הצדק, אוסומאצו-סאן!