Information

hitler se entera original para subtitular

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
Mi comandante, aumentaron las misiones
00:02.0
00:07.3
Tenemos gente apostada en el vertedero, hospital y ademas hacemos patrullajes de ruta
00:07.4
00:12.2
Carabineros esta apoyando y Denis Jaime se paletio con colaciones y una camioneta
00:12.3
00:14.0
Ademas en el hospital prestaron instalaciones en este lugar
00:16.1
00:18.9
Excelente, se ve un poco apretada la cosa pero el miercoles iremos todos a miercoles de verano
00:23.0
00:23.8
Mi comandante
00:26.2
00:27.8
Llamaron...
00:28.8
00:30.6
Llamaron de Quintero y cancelaron los salientes
00:32.1
00:35.5
Ya nadie puede salir del buque y hay ley seca
00:50.7
00:53.8
Se quedan solo los Capitanes
00:53.9
00:55.4
Y Pontillo
01:09.3
01:11.5
Pero por la mierda
01:11.6
01:14.1
Nos hemos sacado la chucha aqui
01:14.2
01:19.0
Nadie se ha forreado ni mandado cagadas
01:22.1
01:23.8
A la cariñosa la mandamos devuelta altiro
01:26.0
01:28.7
Estamos cumpliendo las misiones al pie de la letra
01:28.8
01:33.6
No han habido incidentes ni forros ni nada
01:33.7
01:35.8
Hasta instrucción en las mañanas tenemos
01:35.9
01:37.3
Mi comandante, pero faltan camas en el hospital
01:37.8
01:39.0
Callate Pontillo
01:39.1
01:40.9
Deja de pedirle weas al hospital
01:41.9
01:44.2
Mi comandante yo solo queria demostrar iniciativa como dijo usted
01:44.3
01:47.5
Que iniciativa ni que mierda ya todo se fue a la chucha
01:48.2
01:49.5
Por la mierda
01:49.6
01:54.4
Llevamos 3 semanas aqui viviendo en un buque
01:54.5
01:56.6
Con misiones todos los dias
01:56.7
01:58.9
No me he sacado el uniforme en 3 semanas
01:59.0
02:01.6
Que rutas, que checkpoint que vertedero
02:01.7
02:07.5
Mas encima cuidamos container en el hospital
02:07.6
02:11.0
Como si los muertos se fueran a levantar
02:11.1
02:14.0
Y lo peor que cuando me quiero relajar para jugar play
02:14.1
02:16.3
Ese weon del Goñi me golea 12 a 0
02:21.6
02:22.9
Lo estabamos haciendo tan bien
02:23.5
02:24.7
Demostrando profesionalismo y compromiso
02:25.2
02:27.8
Valores innatos de un aviador militar
02:27.9
02:29.3
Prestancia y excelencia
02:34.0
02:38.0
Mas encima les hago una encuesta para saber como estan
02:38.1
02:39.1
Y me salen con que les molesta que el buque se mueva
02:39.2
02:41.8
Que quieren que haga?
02:41.9
02:45.9
Que lo apuntale con la corneta o que ponga un wn de punto fijo a sostenerlo
02:46.0
02:48.3
Desde que llego ese weon del Araya empezo a cagar esto
02:48.4
02:52.0
Con su bigote culiao y sus ideas anarquistas
02:52.1
02:54.3
Si no hubiese llegado nada de esto hubiera pasado
02:57.0
03:00.9
Tranquilo Araya esto no es tu culpa