Information

道 exile

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.9
00:29.0
『思い出が 時間を止めた』
00:29.0
00:35.6
今日の日を忘れるなと
00:35.6
00:42.9
見慣れた景色 二度と並べない
00:42.9
00:48.4
思い出の道
00:49.7
00:56.0
この道で 君と出会い
00:56.0
01:02.5
春が僕らを包んでた
01:02.5
01:11.0
愛と優しさ 教えてくれた
01:11.0
01:16.2
泣かないで歩こう
01:16.2
01:20.2
空、今日も青空です
01:20.2
01:23.7
泣き笑いしたあの時
01:23.7
01:30.5
あたりまえが未来に変わる
01:30.5
01:34.2
「希望」「夢」「愛」話したい
01:34.2
01:37.7
動くな時間
01:37.7
01:40.5
空に叫ぶ
01:40.5
01:47.0
キミを忘れない
02:01.5
02:08.6
優しさに出会たことで
02:08.6
02:14.8
僕は独りじゃなかった
02:14.8
02:22.8
誰も消せない 心のアルバム
02:22.8
02:28.3
笑えるかもね
02:28.4
02:35.9
『動き出した 最後の時間』
02:35.9
02:42.1
君に伝えたい言葉
02:42.2
02:50.2
涙 邪魔して 空を見上げたら
02:50.2
02:55.2
春の音 聞こえた
02:55.2
02:59.7
道、君と歩いた今日まで
02:59.7
03:03.5
かすかに 動くくちびる
03:03.5
03:10.0
特別な時間をありがとう
03:10.0
03:13.7
「心」「勇気」「友」「笑顔」
03:13.7
03:17.2
嬉しすぎて
03:17.2
03:27.0
溢れ出した涙が とまらない
03:27.0
03:33.5
ゆっくりと歩き出そう
03:33.5
03:40.2
この道 未来へと続く
03:40.2
03:44.2
さよなら 泣かないで
03:44.2
03:47.5
忘れないよ
03:47.5
03:54.2
離れても 愛しています
03:54.2
03:58.5
道、君と歩いた今日まで
03:58.5
04:01.7
かすかに 動くくちびる
04:01.7
04:08.2
特別な時間をありがとう
04:08.2
04:12.2
「心」「勇気」「友」「笑顔」
04:12.2
04:15.2
嬉しすぎて
04:15.3
04:47.0
溢れ出した涙が とまらない