Information

Tomboy (Deutsch Ganzer Film)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:38.1
81:47.0
all clear about it [Music] let's stay long ago then I was right so that's okay and now straight ahead [Music] right [Music] to the right to the right is there we shoot [Music] straight ahead not there yet no we weren't there in which direction right to high now it's your turn rotate especially about steam is really nice there do you tell me how you like it I even knew what I already know sometimes not great oh yes you know what yesterday i have in the living room regionally has no table and we want in the restaurant and i got myself but does not speak washed at all to be determined that is natural stinker but not listening you do did you both have a look? i found everything agrees cuddles clear and you are well created in his new home that's fine there are lots of little booze there you are all right with you yes you i missed you i also had a good ride was not ok to learn and how do you find the apartment I like her, she is beautiful also pretty nice my room has what i found what luck in every panic mood it was under the sofa at the very back the cuddly toy was in the early afternoon let's see with the boys on the phone we are completely overloaded tell me at the beginning it is so because then they like that too I alone all the time usually I won't be until noon have to go there so late not home after the beginning so deliver she doesn't make it but that's it maybe just looks for you the noodle on the tongue and then it is told them about the baby i think i will be free for a week to get that's a bit at the beginning stressful we should have something with them Companies I'm going on an excursion into the forest We can do that to you tomorrow I can't go there tomorrow but we can work on the weekend drive with mom no we go without mom you know she has to rest [Music] don't worry it's soon past 27 28 29 40 41 42 43 45 46 47 48 49 56 57 [Laughter] [Music] suddenly a more loud clink as singing through the jungle you are you like you like you mobile the eyes wide open in the bushes rustled it and a huge bear with shaggy fur came apparently he straightened his black shiny eyes on me are you looking for the others you have them observed they are already gone by new here yes we will be here yesterday i am isa i live here breed i I'm not shy and you lose me your name michael is my name Michael hey hello hey this is michael the new one from house c we can play along already have two teams that is not bad i go the one team and honor the other okay was as hard you run it they have none anyway chance against me all right [Music] [Laughter] [Applause] hey you know what i get mine roll now white masses ready [Applause] you just have to type that and gone very quickly [Music] [Music] I'll let you win with it team i think is great girl falls in love with you boys who play rock'n'roll after the the girls seemed to school all the way great and take and a boy that is the twins are just fine arguing this is damn good day like here what are their names and how old they are she and you say to fight back and there yes that's true i'm pretty good and how do you feel about it I know they cannot always be captured [Music] hello world his friend because you don’t see that but then we have that professional to find anywhere that's back there and that would be that that's really bad but it is we respect the eyes what you get is now better or now they won't be up suffer what tips how done that is what did the eyes drive you've been in there for an hour he must be cold or cold I still like to look at me they'll stay that way if you keep going is going to get up right here you spit out your hair yes yes, that's what change does do you hear him no maybe he sleeps maybe the year started free I look here it applies now then what was she doing? she should be alone in the afternoon not pretty yes I do too want to name one and you will become me this afternoon you almost gamble what you trust outside Nothing said no, I'm asking you the values ​​don't bother me it says okay did you find friends only one girlfriend really so that's yes nice to be with only boys like