Information

Old man laughing hard

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
wczoraj widziałem 3 muszkieterów, wołam ich
00:03.3
00:07.4
i mówię, ej chodźcie tu robimy paradiserp 2.0 raz raz
00:07.5
00:15.3
attractiv pyta się jak tam progres na co pixel odpowiada mu
00:16.3
00:21.5
no dobrze idzie, zacząłem chat robić
00:21.6
00:30.9
*worok, pxyeb, alba, freshya, blaq*
00:31.0
00:34.2
ale dobrze idzie, tylko 2h siedzę już
00:34.3
00:41.1
*worok, pxyeb, alba, freshya, blaq*
00:41.2
00:46.0
tłumaczy się, że wcześniej działał
00:46.1
00:50.9
i że to wina tego nowego frameworka, że chat powinien działać normalnie
00:51.0
00:55.8
*serwer się wypierdala*
00:55.9
01:00.7
pixel mówi że wszystko ok
01:01.9
01:05.6
worok podsyła plik z tłumaczeniami emotek
01:05.7
01:10.5
skrypt wypierdala się 5 razy
01:10.6
01:15.4
*pxyeb,freshya*
01:15.5
01:20.3
worok tłumaczy się, że było późno jak je robił
01:20.4
01:25.2
i że każdemu się może zdarzyć o takiej porze
01:25.3
01:34.1
*pxyeb, freshya*
01:34.2
01:39.0
pytamy pixela jak mu chat idzie po kolejnych godzinach
01:39.1
01:46.4
pixel odpowiada całkiem poważnie po 2 godzinach że zrobił /me i LOOC
01:46.5
01:50.9
i że zrozumiał czemu nie działał wcześniej
01:51.3
01:55.2
*czat się wypierdala*
01:55.3
02:02.0
pixel mówi że to jakiś mały błąd i że zaraz to naprawi
02:02.1
02:09.7
*alba napierdala w konsoli i pixel nic nie widzi*
02:09.8
02:16.1
pixel opierdala nas żę nie mamy napierdalać w konsoli
02:16.2
02:21.0
po czym wszyscy napierdalają jeszcze bardziej
02:21.1
02:29.0
pixel już się po chwili poddaje i mówi "pierdole ten chat zrobię go jutro"
02:29.1
02:30.3
*Freshya w tle o /me /do*
02:30.4
02:32.3
pixel mówi freshya morda
02:32.4
02:36.8
*śmiech pxyeba i woroka w tle*
02:36.9
02:38.7
pxyeb pyta o ekonomię
02:38.8
02:45.1
na co pixel że nawet narko nie zaczęte
02:45.2
02:50.0
*freshya i worok w tle*
02:50.1
02:54.9
worok mówi że przynajmniej LOOC działa
02:55.0
02:59.8
attractiv pyta a jak tam eup
02:59.9
03:04.7
pseudodevowie nagle są cicho i nie wiedzą co powiedzieć
03:04.8
03:09.6
tłumaczą że przecież nie ma komu go robić i są zajęci czym innym
03:16.0
03:19.0
*freshya dalej w tle o chacie*
03:23.8
03:29.0
gracze pytają kiedy 2.0
03:31.2
03:34.7
na co pixel że no już blisko i że praca wre