Information

Spartans What is your Profession (HD)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.3
00:08.7
Only the hard and strong may call themselves Spartans
00:09.0
00:10.9
only the heart
00:11.0
00:12.6
only the strop
00:41.5
00:43.1
We march
00:44.0
00:45.6
For our lands
00:45.7
00:47.1
For our families
00:47.2
00:48.7
For our freedoms
00:50.2
00:53.1
We march
00:54.0
00:55.2
Daxos..
00:56.0
00:57.7
What a pleasent suprise..
00:57.9
00:59.9
This morning full of suprises your majesty
01:00.0
01:00.7
We've been tricked
01:01.0
01:02.2
Only few hundred of them?
01:02.4
01:03.7
This is a suprise
01:03.8
01:05.1
Silent
01:07.5
01:09.2
We heard Sparta was on the warpath..
01:09.8
01:10.9
We were eager to join forces.
01:11.0
01:16.5
If it was blood you seek.. you're welcome to join us
01:16.6
01:20.0
But you bring only this handful of soldiers against Xerces.
01:20.1
01:23.8
See I was wrong to expect Sparta's commitment to at least match our own
01:24.6
01:26.0
Doesn't it
01:27.4
01:31.1
you...yeah...Whats your profession?
01:31.2
01:34.2
I'm a potter...sir.
01:34.3
01:39.2
And you...Akkadian What is your profession?
01:39.3
01:40.3
Sculptor...sir
01:40.4
01:42.2
Sculptor...(nodding).
01:42.3
01:43.3
And you...?
01:43.6
01:45.0
Blacksmith..
01:47.9
01:53.0
(turning towards the Spartans): Spartans! What is your profession?
01:53.1
01:56.5
Hawooh!... Hawooh!... Hawooh!
01:59.1
02:05.0
See, old friend, I brought more soldiers than you did.