Information

AAA / 「風に薫る夏の記憶」Music Video

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.7
00:08.1
00:12.1
風(かぜ)に薫(かお)る夏(なつ)の記憶(きおく)
00:12.2
00:16.5
想(おも)い出(で)は遠(とお)きSummer Days
00:16.6
00:20.6
永久(とは)を誓(ちか)う淡(あわ)い気持(きも)ち
00:20.7
00:26.4
はじまりはそんなSummer Night
00:26.4
00:43.3
00:43.3
00:47.6
恋(こい)は偶然(ぐうぜん)と必然(ひつぜん)との狭間(はざま)で
00:47.6
00:51.6
まるで突然(とつぜん)に芽生(めば)えるもので
00:51.6
00:55.9
瞳(ひとみ)を奪(うば)って僕(ぼく)を夢中(むちゅう)にさせた
00:55.9
01:00.1
髪(かみ)を束(たば)ねた浴衣(ゆかた)の君(きみ)に
01:00.1
01:08.0
夕闇(ゆうやみ)の空(そら)に踊(おど)る夏祭(なつまつ)りの灯火(ともしび)の群(むれ)
01:08.1
01:15.5
また次(つぎ)の夏(なつ)も君(きみ)と二人(ふたり)で来(き)たいな
01:15.6
01:19.5
十年後(じゅうねんご)の夏(なつ)の記憶(きおく)
01:19.5
01:23.7
刻(きざ)みたい君(きみ)とSummer Days
01:23.7
01:28.0
一夜一夜(ひとよひとよ) 一(ひと)つ一(ひと)つ
01:28.0
01:32.4
永遠(えいえん)はそんなSummer Night
01:32.4
01:40.7
もう二度(ふたど)とこの夏(なつ)はめぐることはないから
01:40.7
01:50.4
ただ君(きみ)の手(て)を強(つよ)く握(にぎ)るしかできなくて
01:50.4
01:52.7
風(かぜ)に揺(ゆ)れ頼(たよ)り無(な)く
01:52.8
01:57.4
懐(なつ)かしい香(かお)りが (You know I)
01:57.5
02:01.1
あの日(ひ)から ひとひらの祈(いの)りが
02:01.2
02:05.0
優(やさ)しく心(こころ)を満(み)たす (Now and Forever)
02:05.1
02:06.9
君(きみ)といる今(いま)
02:06.9
02:11.6
愛(あい)は漠然(ばくぜん)と抱(だ)くものではなくて
02:11.6
02:15.9
まるで運命(うんめい)が導(みちび)くように
02:15.9
02:20.1
海(うみ)が見(み)たいって淋(さび)しげな君(きみ)の声(こえ)
02:20.2
02:24.0
守(まも)りたくなってハンドルを切(き)った
02:24.1
02:32.5
砂浜(すなはま)に寄り添(そ)いながら細(ほそ)く伸(の)びた足跡(あしあと)のように
02:32.6
02:39.6
また次(つぎ)の夏(なつ)も君(きみ)の隣(となり)にいたいな
02:39.6
02:43.6
風(かぜ)に薫(かお)る夏(なつ)の記憶(きおく)
02:43.6
02:47.9
想(おも)い出(で)は遠(とお)きSummer Days
02:47.9
02:52.1
永久(とわ)を誓(ちか)う淡(あわ)い気持(きも)ち
02:52.1
02:56.4
はじまりはそんなSummer Night
02:56.4
03:04.9
もうどんな未来(みらい)にも迷(まよ)うことはないから
03:04.9
03:13.9
ただ僕(ぼく)の手(て)を強(つよ)く握(にぎ)るだけでいいから
03:14.0
03:14.8
03:14.9
03:17.5
手(て)の平(ひら)を伝(つた)う様(よう)に
03:17.6
03:19.8
紡(つむ)ぐストーリー
03:19.9
03:22.9
この夏(なつ)がもうすぐ終(お)わりでも
03:22.9
03:25.0
何度目(なんどめ)かの初(はじ)めてを始(はじ)めよう
03:25.0
03:27.2
君(きみ)がくれた過去(かこ)を彩(いろど)って
03:27.2
03:30.3
明日(あす)へ渡(わた)そう
03:30.4
03:34.2
十年後(じゅうねんご)の夏(なつ)の記憶(きおく)
03:34.3
03:38.5
刻(きざ)みたい君(きみ)とSummer Days
03:38.6
03:42.6
一夜一夜(ひとよひとよ) 一(ひと)つ一(ひと)つ
03:42.6
03:48.6
永遠(えいえん)はそんなSummer Night
03:48.6
03:53.4
風(かぜ)に薫(かお)る夏(なつ)の記憶(きおく)
03:53.4
03:57.6
想(おも)い出(で)は遠(とお)きSummer Days
03:57.6
04:01.6
永久(とわ)を誓(ちか)う淡(あわ)い気持(きも)ち
04:01.6
04:05.9
はじまりはそんなSummer Night
04:05.9
04:14.1
もう一度(いちど)あの夏(なつ)にめぐり逢(あ)えたとしても
04:14.1
04:24.6
また君(きみ)の手(て)を強(つよ)く握(にぎ)りしめていいよね
04:24.6
05:07.0