Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Um belo dia o Kukão chegou e disse: -Pessoal...venham tenho ótimas noticias.
00:05.1
00:07.5
Vamos já é tarde ,,,
00:07.6
00:10.5
Todo mundo pra sala de reunião
00:11.0
00:16.0
Todos inocentes sem saber de nada ... entramos e sentamos.
00:17.5
00:21.5
Fizeram um monte de promessas fabulosas ...
00:21.6
00:24.0
É sim!
00:29.5
00:31.0
Verdade
00:31.1
00:34.5
Disseram que tinham passado a perna na IR !
00:37.8
00:40.0
Eu rí ...
00:41.0
00:47.7
Mandou todo mundo se juntar e deu um agasalho pra cada um
00:47.8
00:50.7
Tiramos foto e fomos pro banheiro
00:50.8
00:56.0
Dentro do banheiro o Paulo Preto todo feliz
00:58.0
00:59.6
Disse que pelo menos...
00:59.7
01:02.0
o valor tiket tinha subido !
01:04.2
01:06.0
e ia faturar pra caramba...
01:06.6
01:08.5
... e que ia receber holerite !!
01:13.1
01:14.5
que bobo
01:14.6
01:16.5
passou 2 mes mandaram embora
01:16.6
01:20.0
foi um dos enganados...
01:21.0
01:27.0
Enganaram até o Pepininho disseram que ia pro EUA e tals ...
01:35.0
01:36.5
O Kuko chegou e o chamou ...
01:36.6
01:39.7
foram logo pra um cantinho ...
01:41.0
01:44.0
O Kuko disse. - Venha ! Pepininho ...
01:44.1
01:47.2
...vc é caixeiro viajante... vai tirar o passaporte...
01:47.3
01:49.3
a passagem ta comprada!
01:50.0
01:53.0
Corre lá no Poupa Temp...
01:54.7
01:56.1
Pior que ele foi ...
01:56.2
01:58.0
tirou no mesmo dia !
01:58.1
02:02.5
Esta esperando com a Amauri ...até hoje !
02:05.0
02:07.0
foi sim ...
02:10.0
02:11.0
Naquela noite...
02:11.1
02:13.0
Naquela noit...
02:15.0
02:17.0
Naquela mesma noite...
02:17.1
02:20.8
ele ligou perguntando que horas era o vôo
02:21.0
02:28.0
... que tava tudo certo pra levar no aeroporto e que ia trocar de carro com Odenorio
02:29.0
02:30.0
aquele pretinho?
02:30.1
02:32.8
é ele mesmo
02:36.9
02:39.9
Acho que pela empresa foi só até Petrolina...
02:40.0
02:42.8
no máximo a Petrolina...
02:50.0
02:55.0
ainda zoaram o coitado de caixeiro viajante..
02:56.7
02:58.3
Muitos que cairam no golpe?
02:58.4
03:04.0
Varios se fuderam ... até Willians se fudeu ...Kukão ficou bravo meteu o pé nele.
03:04.3
03:09.0
Achou que podia falar o que queria...
03:09.1
03:11.5
É muito engraçado...
03:16.7
03:20.0
Todo mundo se lascando ...
03:24.0
03:26.5
Tomá no cú o caso é feio!
03:31.0
03:41.0
Vai dizer que não tem graça eu sei que vc tá rindo vamos ...