Information

[MV] 찬희(CHA NI (SF9)) - 그리움 (Starlight) [여신강림(True Beauty) OST Part 5]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.7
00:23.7
El cielo se llenó de un color morado
00:25.4
00:31.4
La noche se enfría dolorosamente por el viento solitario
00:32.6
00:38.5
Los recuerdos que se han grabado en mi corazón
00:38.6
00:44.6
Esta noche está lleno de tí otra vez
00:48.3
00:52.7
Ahora solo quedan recuerdos agradecidos
00:54.8
01:00.3
Tú y yo, que solíamos reír tímidamente
01:00.5
01:02.2
Otra vez
01:02.6
01:07.1
Me preocupa que te conviertas en una estrella y desaparezcas
01:07.6
01:14.1
Así que mantendré este sentimiento en un lugar vacío
01:15.4
01:22.8
Cuando cierro los ojos, puedo verte claramente
01:23.3
01:29.6
Incluso más brillante que antes, te extraño
01:29.9
01:36.4
Me quedé en tu lugar por largas noches
01:37.2
01:44.4
Déjame descansar un momento y me quedaré a tu lado
01:44.5
01:51.2
Cuando la canción que floreció
01:52.1
01:58.7
de mis lágrimas alcance el cielo
01:58.9
02:06.7
Ven a mí, lentamente con un sueño eterno
02:06.8
02:11.6
Conviértete en una estrella y quédate a mi lado
02:15.0
02:19.9
Cuando tus sentimientos lleguen hasta mí
02:22.0
02:27.5
La luz de las estrellas que brillaban sobre mí algunas veces
02:27.9
02:34.6
Siento envuelven cálidamente mi corazón
02:35.0
02:41.8
Por esa razón estoy agradecido
02:42.9
02:49.9
Cuando cierro los ojos, puedo verte claramente
02:50.5
02:57.1
Incluso más brillante que antes, te extraño
02:57.4
03:03.6
Me quedé en tu lugar por largas noches
03:04.6
03:11.8
Déjame descansar un momento y me quedaré a tu lado
03:11.9
03:19.1
Cuando la canción que floreció
03:19.8
03:26.3
de mis lágrimas alcance el cielo
03:26.4
03:33.9
Ven a mí, lentamente con un sueño eterno
03:34.3
03:39.7
Conviértete en una estrella y quédate a mi lado
03:52.9
03:56.4
Esos días (esos días)
03:56.5
04:00.1
Inolvidables (inolvidables)
04:00.5
04:07.0
Brillan cálidamente en el cielo