Information

Mr.Children「Your Song」MV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.2
00:28.1
花吹雪が舞うような
00:28.2
00:32.2
きらめく夏の陽射しのような
00:32.2
00:35.2
時は過ぎ
00:35.2
00:38.7
華やいでた想い出も
00:38.8
00:45.3
少しだけ落ち着きを取り戻した
00:45.6
00:50.9
君と僕が重ねてきた
00:51.0
00:56.3
歩んできた たくさんの日々は
00:56.3
01:06.8
今となればこの命よりも 失い難い宝物
01:09.5
01:20.2
ふとした瞬間に同じこと考えてたりして
01:20.3
01:30.8
また時には同じ歌を口ずさんでたりして
01:30.8
01:36.7
そんな偶然が今日の僕には
01:36.7
01:44.0
何よりも大きな意味を持ってる
01:44.0
01:46.5
そう君じゃなきゃ
01:46.5
01:49.0
君じゃなきゃ
01:53.9
01:56.1
苦手意識を持ってた
01:56.2
02:02.2
食べ物もスポーツも堅苦しい場所も
02:03.7
02:06.8
君が薦めるんなら
02:06.8
02:13.6
無理なんかせず受け入れることが出来たんだ
02:13.6
02:24.1
時に僕が窮屈そうに囚われている考えごとに
02:24.1
02:29.6
なんてことのない一言で
02:29.6
02:34.6
この心を自由にしてしまう
02:37.6
02:48.0
飛び込んでくる嫌なニュースに心痛めて
02:48.1
02:58.9
また時にはちっちゃな事で笑い転げて
02:58.9
03:04.7
一緒に生きていく日々のエピソードが
03:04.7
03:12.0
特別に大きな意味を持ってる
03:12.0
03:14.2
そう君じゃなきゃ
03:14.2
03:17.2
君じゃなきゃ
03:39.3
03:49.4
ふとした瞬間に同じこと考えてたりして
03:49.5
04:00.0
また時には同じ歌を口ずさんでたりして
04:00.4
04:05.9
そんな偶然が今日の僕には
04:06.0
04:13.3
何よりも大きな意味を持ってる
04:13.3
04:15.8
そう君じゃなきゃ
04:15.8
04:18.5
君じゃなきゃ
04:23.0
04:26.0
そう君じゃなきゃ
04:26.1
04:29.7
君じゃなきゃ