Information

Aimer　『あなたに出会わなければ ～夏雪冬花～ (LIVE ver.)』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.4
00:21.5
記憶などいらない
00:23.7
00:28.1
　永遠に眠りたい
00:30.2
00:34.6
もう　このまま朝が
00:34.7
00:38.1
　来なくたって
00:39.6
00:40.8
いいや
00:44.2
00:48.1
いつも夢の中では　
00:51.1
00:54.6
あなたは笑ってる
00:55.4
00:58.3
どうして　ねえ
00:59.6
01:02.4
　消えないの?
01:03.2
01:06.3
I gave you everything. You gave me anything?
01:07.1
01:10.3
きっと　いつまででも
01:10.6
01:13.1
You're everything, still my everything.
01:13.2
01:16.4
愛してるんだよ
01:17.1
01:22.8
真夏に降った雪のような
01:23.1
01:29.1
　それは儚い奇跡なんだ
01:30.1
01:35.8
あなたに出会わなければ
01:35.9
01:38.9
　こんなに切なくて
01:39.2
01:43.1
胸を締め付ける
01:43.2
01:46.4
こともなかった…それでも
01:46.4
01:51.9
あなたに出会えなければ
01:52.3
01:55.3
　強さも優しさも　
01:55.4
01:58.3
知らないまま
01:59.1
02:03.7
部屋の隅で泣いていた
02:04.0
02:07.1
　何も見えずに
02:07.2
02:21.6
02:22.0
02:27.7
季節などいらない　
02:28.7
02:32.7
なにも触れたくない
02:35.3
02:39.3
もう　あの花の名は
02:39.4
02:42.8
　忘れたって
02:43.1
02:45.2
いいや
02:47.8
02:52.1
だけど夢の中では
02:54.0
02:57.8
　あなたは笑ってる
02:58.8
03:00.8
いまでも　
03:02.7
03:05.5
そうなんだ
03:06.5
03:09.3
I gave you everything. You gave me anything?
03:10.0
03:12.8
ずっと　いつまででも
03:12.9
03:15.9
You're everything I'm still waiting.
03:16.0
03:18.7
愛しててもいい
03:18.9
03:21.7
真冬に咲いた　
03:22.3
03:24.7
花のような
03:25.2
03:31.7
　いまは儚い記憶でも
03:32.7
03:37.7
あなたに出会わなければ
03:38.0
03:41.2
　こんなに寂しくて
03:41.3
03:45.1
涙が止まらない
03:45.1
03:48.6
夜はなかった…それでも
03:48.6
03:54.2
あなたに贈りたい　ただ、
03:54.2
03:57.5
「愛されていてね…」と
03:57.5
04:00.5
包まれてた　
04:01.0
04:05.9
はじめて笑えた夜の
04:06.0
04:10.0
　わたしのように
04:11.3
04:14.4
もしも願いがひとつ　
04:14.5
04:17.0
叶うのなら
04:17.7
04:22.0
　もう一度触れてほしい
04:24.0
04:30.1
生まれて良かったと感じれた
04:30.2
04:39.0
　あの朝日に照らされて
04:44.0
04:49.4
あなたに出会わなければ
04:49.7
04:52.9
　こんなに切なくて
04:53.0
05:00.7
胸を締め付けることもなかった…それでも
05:00.7
05:06.0
あなたに出会えなければ　
05:06.3
05:09.4
強さも優しさも
05:09.5
05:12.7
　知らずにいた
05:13.1
05:17.9
目を閉じれば　すぐそこに　
05:18.3
05:20.9
あなたがいる
05:22.9
05:25.3
いまでも　まだ　
05:26.2
05:30.9
目を閉じれば　すぐそこに　
05:31.0
05:35.1
あなたがいる