Information

German girl drinking beer

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.3
Gentlemen
00:01.4
00:03.5
Looks like it's your first time in Germany
00:03.6
00:04.1
On your own?
00:04.9
00:09.0
I composed a song, just like Chris & Dave, especially for ye!
00:13.4
00:20.6
Oh, Mayo Mayo 2/16, oh Mayo Mayo 2/16
00:22.0
00:26.3
Oh, Mayo Mayo 2/16, oh Mayo Mayo 2/16
00:27.1
00:40.0
Good luck, good luck, laa dee da
00:40.1
00:43.1
At this point.....up the Dubs
01:07.1
01:08.5
Aahh!
01:10.4
01:11.0
When ye come here,
01:11.5
01:12.5
Bring a hip flask,
01:12.6
01:13.7
Bring a gĂșna
01:13.8
01:15.9
Enjoy the days, Respect!!