Information

MISIA - 眠れぬ夜は君のせい

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:40.9
00:53.1
静かに夜の帳が 2人を包んで
00:53.1
01:06.5
さまよう愛の言葉の背中を押してくれる
01:08.5
01:21.4
バスが揺れるたびに 触れる肩にまだとまどうから
01:21.4
01:33.9
窓の外に目を向けた 月が微笑んでいた
01:33.9
01:47.4
今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら
01:47.4
01:54.4
信じてもいいよ 昔の話を
01:54.4
02:01.7
あなたの肩に触れた風の中
02:01.7
02:15.1
私の心の奥には 春の花が咲いている
02:25.1
02:37.9
静かな夜はあなたを 思い出してしまう
02:37.9
02:52.9
さっきまで隣で笑い 話しかけてくれたのに
02:52.9
03:06.1
何も知らぬうちに心が離れてしまわぬように
03:06.1
03:18.6
窓の外に目を向けた 月が震えていた
03:18.6
03:32.1
恋焦がれたなら 想うその人と 夢の中でもし逢えるなら
03:32.1
03:39.1
さみしい夜など きっとないのにね
03:39.1
03:46.4
あなたの肩に触れた風の中
03:46.4
04:00.6
私の心に咲いている 春の花を抱きしめて
04:23.1
04:36.5
今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら
04:36.5
04:50.3
信じてもいいよ 昔の話を その想いが夢まで届く
04:50.3
04:56.5
今夜夢の中どうか逢いにきて
04:56.5
05:04.0
あなたの肩に触れた風の中
05:04.0
05:17.5
私の心の奥には 春の花が咲いている