Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.8
Helen, Rooster's mad!
00:03.9
00:08.7
Rooster, why are you mad?
00:08.8
00:12.3
Are you mad at the students?
00:12.4
00:15.6
Of course I'm mad at them.
00:15.7
00:18.0
Why? They're all so good looking.
00:18.1
00:22.9
All they do is argue with each other and make up BS about their work back home.
00:23.0
00:29.8
Some of them do nothing but say "Sounds Good" no matter what anyone else says.
00:29.9
00:34.7
But ask them a question about Steve Jobs or BBQ restaurants and they don't shut up!
00:34.8
00:37.1
I don't think they're learning anything.
00:37.2
00:39.5
I heard them talking in the hallway.
00:39.6
00:41.0
About counseling skills.
00:41.1
00:44.0
Counseling skills? You're kidding me.
00:44.1
00:45.8
No. I think they're starting to put it all together!