Information

[Blender MMD] - 39 (Thank You)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.8
00:20.5
Just how many times have I said "Hello?"
00:20.6
00:25.4
To tell you the truth I'm pretty shy.
00:25.5
00:28.2
So my heart's pounding.
00:28.3
00:30.7
Actually... Yes, even now.
00:30.8
00:33.1
Is my singing up to par?
00:33.2
00:35.3
It's scary, even to this day.
00:35.4
00:40.2
But still, I want to say this,
00:40.3
00:45.1
So now I know I'll do a good job of it.
00:45.2
00:46.4
I won't run away!
00:46.5
00:49.0
I'm glad that I met you! And everyone else too!
00:49.1
00:51.5
And yes I'm glad that "me" is who you all met.
00:51.6
00:56.4
I could never say it enough times.
00:56.5
00:58.9
So now I'll say it! Thank you!
00:59.0
01:03.8
Hmm, it almost reminds me of my own name.
01:03.9
01:05.7
But thanks for today
01:21.1
01:26.1
Just how many times have I said "Hello?"
01:26.5
01:31.0
To tell you the truth, I'm really glad.
01:31.1
01:34.4
I'm trembling with excitment
01:34.5
01:38.4
Just like always.
01:38.5
01:41.8
I'll keep on traveling and making connections.
01:41.9
01:44.0
The notes, they bounce,
01:44.1
01:46.9
and the brush tips paint,
01:47.0
01:50.3
amidst music and dancing.
01:50.4
01:53.0
I sit in a glowing circle
01:53.1
01:58.1
There have been many things that's made me sad.
01:58.2
02:01.4
But I just laughed at them all.
02:01.5
02:05.1
I'm sorry, and thanks,
02:05.2
02:08.4
I'm so happy
02:08.5
02:13.3
I have to repay you
02:14.8
02:17.9
But I hate to be
02:18.0
02:19.6
The only one getting presents
02:19.9
02:24.0
Recieving all this is a little much...
02:24.8
02:27.2
So I have this song...
02:27.3
02:30.1
I'm glad that I met you! And everyone else too!
02:30.2
02:32.9
And yes I'm glad that "me" is who you all met.
02:33.0
02:36.2
I could never say it enough times.
02:36.5
02:38.4
So now I'll say it! Thank you!
02:38.5
02:44.0
Hmm, it almost reminds me of my own name.
02:44.1
02:45.6
But thanks for today, and...
02:45.7
02:49.3
For tomorrow, and everything ahead
02:49.4
02:51.6
Just like always, I'll be here
02:52.1
02:54.3
If anything happens,
02:54.4
02:57.0
come ask, and I'll sing
02:57.1
03:00.2
Be it a new "hello?"
03:00.3
03:02.9
Or maybe "Long time no see?"
03:03.0
03:07.8
Everyone, thank you.