Information

[HD] Pokemon - BW 「七色アーチ フル (Seven-colored Arch FULL)」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.9
00:18.3
青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
00:18.3
00:29.0
さあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり
00:29.0
00:33.5
喜び 悲しみを
00:33.5
00:39.7
明日への力にして
00:39.7
00:44.5
何度でも 何度でも
00:44.5
00:50.0
羽ばたける 強さを信じて
00:50.0
00:55.2
描こう あの空いっぱいに
00:55.3
01:03.6
七色アーチ
01:15.5
01:25.0
雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
01:25.0
01:35.5
「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまる
01:35.5
01:40.2
大切な 思い出は
01:40.2
01:46.2
永遠に 笑ってる
01:46.2
01:51.2
どこまでも どこまでも
01:51.2
01:56.5
続く青い空を 見上げて
01:56.5
02:01.7
進もう 誰よりも眩しく
02:01.7
02:26.6
七色アーチ
02:26.7
02:31.5
もし君が つまづいて
02:31.5
02:37.0
挫けそうになった時でも
02:37.0
02:42.1
頑張る その背中をそっと
02:42.2
02:46.0
誰かが見ている
02:46.0
02:50.5
ゆっくりと 一歩でも
02:50.5
02:56.0
きっと景色は 変わるはずさ
02:56.0
02:58.2
さあ 行こう
02:58.2
03:06.0
いっぱいの「希望」と「夢」を抱えて
03:06.0
03:10.7
君の未来へ...
03:10.7
03:36.0
虹の向こうへ