Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.8
Så jag går in i skolan och ser fettolord och säger "Hej kom hit"
00:04.9
00:07.3
kom hit så får du en kram ditt äckel
00:07.4
00:10.5
och självklart så tar han det seriöst och börjar gå emot mig
00:10.6
00:15.8
och ni vet ju hur jävla äckligt erklord och hans svettiga mage luktar
00:15.9
00:21.3
Så när han kommer nära så shankar jag honom i magen
00:21.4
00:22.4
blod överallt
00:26.3
00:31.1
överallt