Information

The SDF announce the launch of final operations against ISIS in eastern Syria

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.5
Para pahlawan kita akan membebaskan daerah, mengamankan perbatasan Irak-Suriah, dan mengakhiri keberadaan ISIS.
00:09.0
00:14.1
Setelah ditunda berbulan-bulan, Pasukan Demokratik Suriah yang didukung koalisi internasional
00:15.6
00:18.0
telah mengumumkan berlanjutnya pertempuran melawan ISIS
00:18.5
00:21.2
dengan tujuan mengakhiri keberadaannya di bagian timur sungai Eufrat.
00:22.0
00:30.5
Operasi dihentikan untuk beberapa waktu karena penarikan pejuang dari medan Deir Ez Zour ke medan tempur di Afrin.
00:32.0
00:36.0
Di bagian Timur Suriah, ISIS masih ada di daerah dekat bagian Timur sungai Eufrat
00:37.0
00:40.7
di pedesaan Deir Ez Zour yang berjarak sekitar 40 km.
00:41.7
00:45.3
Kelompok teroris ini juga ada di daerah lain yang dikepung Pasukan Demokratik Suriah
00:46.0
00:53.0
di wilayah pertama sepanjang perbatasan Suriah-Irak di antara provinsi Hasakah dan Deir Ez Zour.
00:54.0
01:00.1
Dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh pasukan YPG termasuk pejuang Arab dan lainnya,
01:01.1
01:09.5
mengindikasikan kerja sama dengan pasukan Irak yang melakukan serangan udara ke daerah yang sama di Suriah beberapa hari lalu.
01:11.0
01:13.2
Kerja sama ini muncul setelah koalisi internasional mengumumkan
01:14.1
01:17.9
akhir operasi militernya terhadap ISIS di Irak.