Information

ally4 close the mountain pass

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.2
00:04.3
00:07.6
사령관!
00:07.7
00:10.3
좋은 소식을 전해줄 수 있으면 좋겠지만
00:10.3
00:13.8
다른 곳은 귀관처럼 잘 풀리고 있지 않소.
00:13.8
00:15.9
그리스 전선은 붕괴하고 있고
00:15.9
00:21.8
독일은 다 넘어간거나 마찬가지요.
00:21.8
00:24.7
그러나 아직 희망이 있소.
00:24.7
00:28.2
이 구역의 소련군은 귀관이 저지할 수 있었소.
00:28.2
00:33.0
귀관이 파괴한 다리는 소련군이
00:33.0
00:38.2
당신이 익숙한 특정 고개로 우회하도록 만들었소.
00:38.3
00:43.7
그들은 당신이 두번이나 그들을 막을 수 없다는 쪽에 도박하고 있는 것이오.
00:43.7
00:46.3
틀렸다고 증명해 보이시오.
00:46.4
00:48.0
스타브로스.
00:48.1
00:50.6
밀집된 소련 기갑이 예상됩니다.
00:50.7
00:53.1
이전에 사령관께서 구축한 기지가 아직 버티고 있습니다.
00:53.1
00:55.4
신속히 다시 궤도에 올리십시오.
00:55.5
01:01.0
우린 사령관을 믿습니다. 빨갱이들이 돌파하지 못하게 하십시오.