Information

【BIGBANG】’IF YOU’ JAPANESE VERSION (日本語) HD#BIGBANGが好きになる動画集⑲

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:29.0
君が消えてく
00:29.0
00:35.5
でもオレは何もできず
00:35.5
00:40.7
愛が消えてく
00:40.7
00:48.0
バカみたい 一人立ち尽くす
00:48.0
00:54.5
見送る 後姿 小さな
00:54.5
01:02.0
影になって 見失う
01:02.0
01:08.0
時が経てば 忘れるさ
01:08.0
01:15.2
消えはしない 消せはしない
01:15.2
01:21.5
IF YOU IF YOU
01:21.5
01:25.0
もしまだ間に合うなら
01:25.0
01:29.2
オレたちやり直せないか?
01:29.2
01:35.0
IF YOU IF YOU
01:35.0
01:38.5
同じ痛み お互いに
01:38.5
01:42.5
感じてるのなら もう一度
01:42.5
01:52.9
いつだって 優しくしてたら…
01:52.9
01:59.0
君はどうなの?
01:59.0
02:06.7
平気なの?離れてても
02:06.7
02:12.5
時が経つほど
02:12.5
02:19.1
忘れるとか 簡単じゃないよ
02:19.2
02:25.6
見送る 後姿 小さな
02:25.7
02:33.0
影になって 見失う
02:33.0
02:39.1
誰かを抱いても 無駄さ
02:39.2
02:46.5
癒えはしない 癒せやしない
02:46.5
02:52.7
IF YOU IF YOU
02:52.7
02:56.2
もしまだ間に合うなら
02:56.2
03:00.5
オレたちやり直せないか?
03:00.5
03:06.5
IF YOU IF YOU
03:06.5
03:09.7
同じ痛み お互いに
03:09.7
03:13.7
感じてるのなら もう一度
03:13.7
03:24.2
いつだって 優しくしてたら…
03:24.2
03:30.5
冷たい霧雨が降る日は なぜだか影を追う君の
03:30.5
03:37.5
胸の引き出しに 仕舞った思い出と戯れているよ
03:37.5
03:51.0
悲しみの重さに今気付いたのさ
03:51.1
03:57.4
IF YOU IF YOU
03:57.5
04:00.4
もしまだ間に合うなら
04:00.5
04:04.7
オレたちやり直せないか?
04:04.7
04:10.7
IF YOU IF YOU
04:10.7
04:14.0
同じ痛み お互いに
04:14.0
04:18.0
感じてるのなら もう一度
04:18.0
04:29.0
いつだって 優しくしてたら…
04:29.0
04:40.0