Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.8
Wir haben einen Spion als Duali bei Pingu rein gebracht
00:04.9
00:13.3
Dann gesagt er soll die Not UVs aktivieren
00:13.4
00:18.2
alle Truppen rausstellen und Techs löschen
00:18.3
00:23.1
Und trotzdem adeln wir kein einziges Dorf
00:23.2
00:28.0
der stellt da alles leer und reisst ab, und trotzdem bekommen wir nix geschissen
00:28.1
00:32.9
Der hatte ne Stunde Zeit das zu machen, und trotzdem schaffen wirs ned
00:33.0
00:37.8
Und dann vergisst der Idiot auch noch über VPN zu loggen