Information

Kimi to Zutto by YuYu (Detective Conan Live Action OST).FLV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:18.0
想い出してごらん
00:18.0
00:22.8
 萌ゆる草木 散る花ビラ
00:22.8
00:31.8
共に笑い 手を繋いで 歩いた並木道に
00:31.8
00:36.7
なにげなく あった日々たち
00:36.8
00:41.3
かけがいのないものだった
00:41.3
00:45.3
溢れる想い ひとつ
00:45.3
00:50.0
「ありがとう 輝く星のよに
00:50.0
00:54.8
永遠に 傍にいるから」
00:54.8
00:59.0
「ありがとう きっと強くなるね
00:59.0
01:05.8
君のように 輝くから」
01:05.8
01:23.5
想い出してごらん 染まる夕陽波の道に
01:23.5
01:32.3
君と僕が 愛し合って 未来のユメを 創る
01:32.3
01:37.5
さりげない その優しさに
01:37.5
01:42.0
忘れられない ぬくもりも
01:42.0
01:45.8
溢れる涙 光る
01:45.8
01:50.5
「あいしてる 羽ばたく鳥のよに
01:50.5
01:55.3
永遠に 見守ってるよ」
01:55.3
01:59.8
「あいしてる そっと涙ぬぐう
01:59.8
02:06.5
君に逢えて 幸せだよ」
02:06.5
02:30.8
笑い方を忘れて 涙枯れ果てたけど
02:30.8
02:34.3
なくして 分ったんだ
02:34.3
02:40.8
そこに残ったのは 数えきれないほどの
02:40.8
02:48.0
oh glory days, oh glory days
02:48.0
02:55.8
「ありがとう 輝く星のよに
02:55.8
03:00.3
永遠に 傍にいるから」
03:00.3
03:04.5
「ありがとう きっと強くなるね
03:04.5
03:11.3
君のように 輝くから」
03:11.3
03:16.3
「あいしてる 羽ばたく鳥のよに
03:16.3
03:20.8
永遠に 見守ってるよ」
03:20.8
03:25.0
「あいしてる そっと涙ぬぐう
03:25.0
03:32.3
君に会えて 幸せだよ」
03:32.3
04:16.0
「いま 想いは ひとつ…」