Information

Bokura

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.0
00:35.4
駆け足で ウチに帰る 子供たちの声がする
00:35.4
00:41.7
つま先で 石を蹴りながら
00:41.7
00:47.2
めぐりめぐる 帰り道
00:47.2
01:00.0
誰かの財布拾って 交番まで届けた
01:01.7
01:07.2
いつか 時が 過ぎて 僕ら
01:07.2
01:13.4
ただの大人になったとしても
01:13.4
01:23.9
今のままの このままの 自分でいられるかな?
01:43.0
01:54.4
ハタチになって更に 二年二ケ月が過ぎた
01:54.4
02:01.6
やみくもに わけもわからず 我が儘で
02:01.6
02:05.4
ここまで来たけど
02:05.4
02:11.1
どこにも 辿り着けてない
02:11.1
02:17.4
誰にも 出会えていない
02:20.3
02:25.5
いつか 時が 過ぎて 僕ら
02:25.5
02:31.5
ただの大人になったとしても
02:31.5
02:41.6
今のままの このままの 自分でいられるかな?
02:41.7
02:47.7
心 折れて 夢に やぶれ
02:47.7
02:53.7
ただの大人になったとしても
02:53.7
03:03.7
今のままの こんなままの 自分でいられるかな?