Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.1
We're close to releasing the MEGA65
00:04.2
00:08.0
We can access the disc drive,
we can draw spirals using DMA,
00:08.3
00:11.2
but BASIC is still restricted
to 2 letters for variable names,
no procedures or functions...
00:11.3
00:16.1
...no local variables, no integer arithmetic, no indirection operators, and we still have to rely on GOTO and GOSUB.
00:17.2
00:21.5
It's all going to be alright once next-gen OpenROM BASIC arrives.
00:24.1
00:26.4
My Führer...
00:27.8
00:29.0
OpenROMs...
00:31.0
00:33.7
We failed to mobilize forces for the development of a modern BASIC.
00:34.6
00:36.0
No one deemed it necessary.
00:52.8
00:58.7
The following men will stay here:
Keitel, Jodel, Krebs and Burgdorf.
01:13.0
01:15.0
NO ONE DEEMED IT NECESSARY...
01:15.1
01:18.8
...TO HAVE A MODERN BASIC INTERPRETER FOR THE MOST ACCOMPLISHED 8-BIT COMPUTER THAT EVER WAS?
01:18.9
01:53.0
Who are you to decide that it "isn't necessary" to have a machine that is A JOY TO PROGRAM ON?