Information

Girls' Generation 少女時代 'LOVE&GIRLS' MV Dance ver.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.0
00:11.0
00:13.3
時代のオープニングに
00:13.3
00:16.0
驚愕のハプニングに
00:16.0
00:18.0
必要な存在 Don’t miss it
00:18.0
00:21.0
そう Girls はいつも Mystery
00:21.0
00:23.5
Nanananana
00:23.5
00:26.0
Nanana Love & Girls
00:26.0
00:28.7
Nanananana
00:28.7
00:30.7
Nanana Love & Girls
00:30.7
00:33.6
愛片手に 1 2 3
00:33.6
00:36.4
湧き上がるよ Energy-y-y
00:36.4
00:38.9
ヒールを鳴らせ 1 2 3 4
00:38.9
00:41.4
何待ってるの What you waiting for?
00:41.4
00:43.9
Nanananana
00:43.9
00:46.4
Nanana Love & Girls
00:46.4
00:48.9
Nanananana
00:48.9
00:50.1
Nanana Love & Girls
00:50.1
00:53.9
And let me break it down
00:53.9
00:56.4
(Hoo hoo) Love (Hoo hoo) Girls
00:57.9
01:01.6
(Get up, get up) Love (Get up, get up) Girls
01:01.6
01:03.6
Ooh like an alien
01:03.6
01:09.0
瞬く間きらめいて Shine
01:09.1
01:11.5
(Hoo hoo) Say ha Whoo
01:11.6
01:14.0
L-O-V-E 輪になって That’s right
01:14.1
01:16.5
世界は All 女神が 生んだ Creature
01:16.6
01:19.0
You want it? Take it この列車の Ticket
01:19.1
01:21.8
It’s world-wide な愛 叶える Cheerleader, say
01:21.8
01:23.8
見てるだけじゃダメさ
01:23.8
01:26.8
奇想天外の Wonderland
01:26.8
01:28.8
キミなりのステップ踏めば
01:28.8
01:32.1
毎日が Anniversary Go
01:34.3
01:37.0
(Hoo hoo) Love (Hoo hoo) Girls
01:37.0
01:40.7
(Get up, get up) Love
01:40.7
01:42.2
(Get up, get up) Girls
01:42.2
01:49.5
Ooh so brilliant 百戦練磨 電光石火 Shine
01:49.5
01:52.2
(Hoo hoo) Say (Hoo hoo) Whoo
01:52.2
01:54.5
そう その調子 1 2 3
01:54.5
01:57.2
飛び乗りましょ オアソビに
01:57.2
02:03.0
私たちと Go for it
02:03.0
02:10.0
Come on
02:10.0
02:14.0
Nanananana Nanana Love & Girls
02:14.0
02:17.5
Go
02:17.5
02:22.1
(Hoo hoo) Love (Hoo hoo) Girls
02:22.2
02:25.0
(Get up, get up) Love (Get up, get up) Girls
02:25.0
02:31.1
Ooh like an alien 瞬く間きらめいて Shine
02:31.2
02:35.1
(Hoo hoo) Say (Hoo hoo hoo)
02:35.2
02:40.0
Nanananana Nanana Love & Girls
02:40.0
02:45.2
Nanananana (Hoo hoo) Love (Hoo hoo) Girls
02:45.2
02:47.7
Nanananana
02:47.7
02:50.2
Nanana Love & Girls
02:50.2
02:52.5
Nanananana
02:52.6
02:56.6
Say (Hoo hoo) Love (Hoo hoo) Girls
02:56.7
03:18.0
.